Números 23:11
Nova Bíblia Viva
Então Balaque disse a Balaão: “Que foi que você me fez? Chamei você para amaldiçoar os meus inimigos e você os abençoou!”
Bíblia Livre
Então Balaque disse a Balaão: Que me fizeste? Tomei-te para que amaldiçoes a meus inimigos, e eis que proferiste bênçãos.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- בָּלָק֙ba.LakBalaque
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaão
- מֶ֥הmehque?, o quê?
- עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tafazer, agir
- לִ֑/יL/ia mim
- לָ/קֹ֤בla./Koamaldiçoar
- אֹיְבַ/י֙'o.ye.Va/iinimigo
- לְקַחְתִּ֔י/ךָle.kach.Ti./khatomar, pegar
- וְ/הִנֵּ֖הve./hi.Neheis que
- בֵּרַ֥כְתָּbe.Rakh.taabençoar
- בָרֵֽךְ\׃va.Rekhabençoar
Referências cruzadas
- Neemias 13:2
porque eles não tinham sido bondosos com o povo de Israel, não dando água e comida aos israelitas. Em vez disso, tinham contratado Balaão para amaldiçoar o povo. Porém, Deus transformou a maldição em bênção.
- Números 24:10
Então Balaque ficou com muita raiva de Balaão, bateu palmas em sinal de ódio e lhe disse: “Chamei você para amaldiçoar os meus inimigos, mas você já os abençoou três vezes.
- Números 22:17
porque o honrarei grandemente e farei tudo o que você mandar. Por favor, venha e amaldiçoe aquele povo’ ”.
- Números 23:7-8
Então Balaão pronunciou a mensagem do Senhor a Balaque: “De Arã me fez vir Balaque, rei dos moabitas, das montanhas do oriente. Ele me disse: ‘Venha, amaldiçoe Jacó e deseje mal a Israel’. Como posso amaldiçoar quem Deus não amaldiçoou? Como posso desejar mal, se o Senhor não desejou mal?
- Salmos 109:17-20
Ele sentia prazer em amaldiçoar as outras pessoas; agora, Senhor, lance a sua maldição contra ele! Ele nunca tinha prazer em abençoar alguém; por isso, não dê a ele a sua bênção! Ele vestia a maldição como a roupa do corpo; não podia viver sem ela. Por isso, que as maldições entrem nele como água e cheguem até seus ossos como óleo. Que a maldição seja a sua roupa e o seu cinto! Nunca se afastará dele!…
- Números 22:11
‘O povo que saiu do Egito cobre a face da terra’. Balaque quer que eu amaldiçoe esse povo, para poder derrotá-lo e expulsá-lo”.