João 18:35

Nova Bíblia Viva

“Acaso sou judeu?”, respondeu Pilatos. “O seu próprio povo e os sacerdotes principais entregaram você a mim. Por quê? Que foi que você fez?”

Bíblia Livre

Pilatos respondeu: Por acaso eu sou Judeu? Tua gente e os chefes dos sacerdotes te entregaram a mim; que fizeste?

No original (grego)

1. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
2. ὁhoo, a / este / que
3. Πιλᾶτος·PilatosPilatos
4. μήτιmētiporventura
5. ἐγὼegōeu, nós
6. ἸουδαῖόςIoudaiosjudeu
7. εἰμι;eimiser, estar
8. τὸtoo, a / este / que
9. ἔθνοςethnosgentios, nações
10. τὸtoo, a / este / que
11. σὸνsontu, você
12. καὶkaie
13. οἱhoio, a / este / que
14. ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
15. παρέδωκάνparedōkanentregar, trair
16. σεsetu, você
17. ἐμοί·emoieu, nós
18. τίtiquem?, qual?
19. ἐποίησας;¶epoiēsasfazer

Referências cruzadas

• João 19:11

  Então Jesus disse: “O senhor não teria nenhuma autoridade sobre mim se esta não lhe fosse dada de cima. Portanto, aquele que me trouxe ao senhor tem um pecado maior”.

• Atos 3:13

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte.

• Atos 18:14-16

  Mas logo que Paulo ia começar a fazer a sua defesa, Gálio voltou-se para os acusadores dele e disse: “Olhem aqui, judeus, se isto fosse um caso envolvendo algum crime, eu seria obrigado a escutar vocês, mas já que é simplesmente uma questão de sentido de palavras e nomes de suas leis judaicas, cuidem vocês mesmos disso. Eu não estou interessado e não serei o juiz dessas coisas”. E ele os expulsou da sala do tribunal.

• Atos 21:38

  “Você não é aquele egípcio que chefiou uma rebelião, há poucos anos, e levou com ele ao deserto 4.000 assassinos?”

• Atos 22:22-24

  A multidão ouviu Paulo até que chegou a esta palavra e depois gritaram a uma voz: “Fora com esse sujeito! Matem esse homem! Ele não merece viver!” Gritavam, atiravam suas capas para cima e jogavam punhados de terra para o ar. Então o comandante pôs Paulo para dentro e mandou que fosse açoitado e interrogado. Ele queria descobrir por que a multidão tinha ficado tão furiosa!

• Atos 23:29

  Logo descobri que era algo a respeito das crenças judaicas, nada então digno de prisão ou de morte.

• Atos 25:19-20

  Ao contrário, tinham alguma divergência a respeito da religião deles, e de um certo Jesus, que morreu, que Paulo insiste que está vivo! Eu fiquei sem saber como resolver um caso desta natureza e perguntei a ele se estava disposto a ser julgado por estas acusações em Jerusalém.

• Esdras 4:12

  “É bom ficar informado que os judeus enviados da Babilônia para Jerusalém estão reconstruindo esta cidade historicamente rebelde e má; eles estão reconstruindo os muros e consertando os alicerces do templo.

• João 18:28

  O julgamento de Jesus diante de Caifás terminou nas primeiras horas da manhã. Daí ele foi levado ao palácio do governador romano. Os seus acusadores não entraram para evitar a contaminação cerimonial, pois queriam comer o cordeiro da Páscoa.

• João 19:6

  Ao ver Jesus, os sacerdotes principais e os guardas do templo começaram a gritar: “Crucifique! Crucifique!” “Vocês o crucifiquem”, disse Pilatos. “Não encontro nele base para acusá-lo”.