1 Crônicas 15:15

Nova Bíblia Viva

Depois os levitas trouxeram a arca de Deus, carregada nos seus próprios ombros, segurando pelas varas presas na arca, tudo de acordo com as ordens que o Senhor tinha dado a Moisés.

Bíblia Livre

E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus com as barras sobre seus ombros, assim como Moisés tinha mandado conforme a palavra do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׂא֣וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. הַ/לְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimlevita
4. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
5. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
6. הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
7. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
8. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
9. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
10. כִּ/דְבַ֣רki/d.Varpalavra, coisa
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. בִּ/כְתֵפָ֥/םbi/kh.te.Fa/mombro, lado
13. בַּ/מֹּט֖וֹתba./mo.Totcanga, jugo
14. עֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Números 4:15

  “Quando Arão e seus filhos terminarem de desmontar o santuário e os utensílios do santuário, os coatitas deverão carregá-los durante a viagem. Mas não tocarão nos utensílios sagrados. Se o fizerem, morrerão. São esses os utensílios do Tabernáculo que os coatitas devem levar.

• Números 7:9

  Mas os coatitas não receberam nada de Moisés, porque o trabalho deles era carregar nos ombros os objetos sagrados pelos quais eram responsáveis.

• 1 Reis 8:8

  Os varais eram tão compridos que passavam além dos querubins e podiam ser vistos do santuário fora do Lugar Santíssimo, mas não podiam ser vistos do pátio exterior; eles estão ali até o dia de hoje.

• 2 Crônicas 5:9

  Essas varas eram tão compridas que as suas pontas eram vistas do santuário interno, mas não do lado de fora do templo. Essas varas ainda se achavam lá na ocasião em que estas palavras foram escritas.

• Êxodo 25:12-15

  Faça quatro argolas de ouro, para os quatro cantos da arca, duas para cada lado. Faça também varas de madeira de acácia, revestidas de ouro. As varas serão introduzidas nas argolas laterais da arca, para que possa ser carregada.…

• Êxodo 37:3-5

  Fundiu quatro argolas de ouro para os quatro cantos da arca, duas para cada lado. Fez também varas de madeira de acácia revestidas de ouro. As varas foram introduzidas nas argolas dos lados para carregar a arca.

• Êxodo 40:20

  Tomou as tábuas da aliança e as colocou na arca. Introduziu as varas nas argolas da arca e colocou sobre ela a tampa.

• Números 4:5-6

  Quando o acampamento for desarmado, Arão e seus filhos entrarão primeiro no Tabernáculo para tirar o véu protetor e com ele cobrirão a arca da aliança. Então eles cobrirão a arca com couro, cobrirão o couro com um pano azul e colocarão as varas de carregar nas argolas da arca.