2 Samuel 7:19

Nova Bíblia Viva

E agora, como se isso não bastasse, ó Senhor Deus, ainda me promete uma família que não terá fim? Essa bondade está longe da compreensão humana! Ó Senhor Deus!

Bíblia Livre

E ainda te pareceu pouco isto, Senhor DEUS, pois que também falaste da casa de teu servo no porvir. É esse o modo de agir do homem, Senhor DEUS?

No original (hebraico)

1. וַ/תִּקְטַן֩va./tik.Tanser pequeno
2. ע֨וֹדodainda
3. זֹ֤אתzotesta
4. בְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙be./'ei.Nei./khaolho; fonte
5. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
6. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
7. וַ/תְּדַבֵּ֛רva./te.da.Berfalar
8. גַּ֥םgamtambém
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. בֵּֽית\־beit-casa; templo
11. עַבְדְּ/ךָ֖'av.de./Khaservo, escravo
12. לְ/מֵֽ/רָח֑וֹקle./me./ra.Chokdistante, longe
13. וְ/זֹ֛אתve./Zotesta
14. תּוֹרַ֥תto.Ratcostume, lei
15. הָ/אָדָ֖םha./'a.Damhomem, humanidade
16. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
17. יְהוִֽה\׃Yah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Isaías 55:8-9

  “Pois os meus pensamentos são muito diferentes dos seus; a minha maneira de agir é muito diferente da sua”, declara o Senhor. “Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos, e os meus pensamentos mais altos que os seus pensamentos.

• 1 Crônicas 17:17

  Pois o Senhor já fez grandes coisas por mim, e isto é ainda pouco em comparação com o que o Senhor prometeu fazer no futuro para a família desse seu servo! O Senhor tem me tratado como se eu fosse alguém muito importante.

• 2 Samuel 7:11-16

  e tem ocorrido desde o tempo em que os juízes governavam Israel, o meu povo. Não haverá mais guerras contra o seu reino; e os seus filhos governarão essa terra por todas as gerações que hão de vir. E o Senhor declara que ele vai construir uma casa para eles — uma dinastia de reis! Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza. O seu filho é que vai construir uma casa em meu nome, e o seu reino permanecerá para sempre.…

• Salmos 36:7

  Como é precioso o seu amor cuidadoso, ó Deus! Por isso os homens encontram proteção debaixo das suas asas.

• 2 Samuel 12:8

  O palácio dele agora é seu; as mulheres dele agora são suas; também dei a você os reinos de Judá e de Israel. E se isso não bastasse, eu lhe daria muito mais.

• Efésios 2:7

  e agora Deus pode nos mostrar nas eras vindouras a incomparável riqueza de sua graça, que é revelada em tudo quanto ele fez por nós por intermédio de Jesus Cristo.

• Efésios 3:19-20

  do amor de Cristo; e por si mesmos possam experimentar esse amor, embora seja ele tão grande que vocês nunca verão o seu fim, nem o poderão conhecer ou compreender completamente. E dessa maneira, vocês ficarão cheios de toda a plenitude do próprio Deus. Agora, glória seja dada a Deus, que pelo seu grandioso poder operando em nós é capaz de fazer muito mais do que jamais ousaríamos pedir ou mesmo imaginar, infinitamente além de nossas mais altas orações, anseios, pensamentos ou esperanças.

• Números 16:9

  Parece sem valor, para vocês, o fato de Deus ter escolhido vocês dentre todo o povo de Israel para estar perto dele, quando trabalham no Tabernáculo do Senhor e ficam de pé perante o povo para servir?

• Números 16:13

  Será que não foi suficiente você nos tirar de uma terra que produz muito leite e mel para matar-nos neste deserto? E ainda quer mandar em nós?