2 Samuel 12:8

Nova Bíblia Viva

O palácio dele agora é seu; as mulheres dele agora são suas; também dei a você os reinos de Judá e de Israel. E se isso não bastasse, eu lhe daria muito mais.

Bíblia Livre

Eu te dei a casa de teu senhor, e as mulheres de teu senhor em teu fundo: demais disto te dei a casa de Israel e de Judá; e se isto é pouco, eu te acrescentarei tais e tais coisas.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶתְּנָ֨/הva./'e.te.Na/hdar
2. לְ/ךָ֜le./Khaa ti
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
5. אֲדֹנֶ֗י/ךָ'a.do.Nei./khasenhor
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. נְשֵׁ֤יne.Sheimulher, esposa
8. אֲדֹנֶ֙י/ךָ֙'a.do.Nei./khasenhor
9. בְּ/חֵיקֶ֔/ךָbe./chei.Ke./chaseio, regaço
10. וָ/אֶתְּנָ֣/הva./'e.te.Na/hdar
11. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
14. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
15. וִֽ/יהוּדָ֑הvi./hu.DahJudá
16. וְ/אִ֨ם\־ve./'Im-se; acaso
17. מְעָ֔טme.'Atpouco
18. וְ/אֹסִ֥פָהve./'o.Si.fahacrescentar; tornar a
19. לְּ/ךָ֖le./Khaa ti
20. כָּ/הֵ֥נָּהka./He.naha eles
21. וְ/כָ/הֵֽנָּה\׃ve./kha./He.naha eles

Referências cruzadas

• Salmos 84:11

  Pois o Senhor Deus é o nosso sol e o nosso escudo. Ele nos dá a sua graça e a sua honra, e nunca deixa faltar coisa alguma aos que andam nos seus retos caminhos.

• 2 Samuel 9:7

  Porém Davi disse: “Não tenha medo! Mandei buscar você porque desejo ajudá-lo. Quero mostrar bondade a você por amor a Jônatas, seu pai. Vou devolver a você toda a terra que pertence ao seu avô Saul, e, além disso, você comerá sempre à minha mesa!”

• 2 Samuel 2:4

  Quando os homens de Judá chegaram em Hebrom, Davi foi coroado rei do povo de Judá. Quando Davi foi informado de que os homens de Jabes-Gileade haviam sepultado Saul,

• 2 Samuel 5:5

  Em Hebrom, reinou sobre Judá sete anos e meio. Depois reinou trinta e três anos em Jerusalém como rei sobre todo o Israel e Judá.

• 2 Samuel 7:19

  E agora, como se isso não bastasse, ó Senhor Deus, ainda me promete uma família que não terá fim? Essa bondade está longe da compreensão humana! Ó Senhor Deus!

• 2 Samuel 12:11

  “Assim diz o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que a sua própria família se revolte contra você. Darei as suas esposas a outro homem que terá relações com elas em plena luz do dia.

• Romanos 8:32

  Visto que ele não poupou nem o seu próprio Filho, mas o entregou por todos nós, será que certamente não nos dará, e de graça, todas as coisas?

• 1 Samuel 15:19

  Por que, pois, você não obedeceu ao Senhor? Por que se apressou em tomar o que os amalequitas possuíam, e fez exatamente o que o Senhor reprova?”

• 1 Reis 2:22

  “Por que a senhora pede a sunamita Abisague para Adonias? Se eu desse Abisague a ele, estaria dando a ele o reino também! Pois ele é meu irmão mais velho! Ele, o sacerdote Abiatar e o comandante Joabe tomariam conta de tudo!”

• Salmos 86:15

  Mas o Senhor é Deus compassivo e misericordioso; a sua paciência é grande, o seu amor fiel e a sua verdade duram para sempre.