Números 16:9

Nova Bíblia Viva

Parece sem valor, para vocês, o fato de Deus ter escolhido vocês dentre todo o povo de Israel para estar perto dele, quando trabalham no Tabernáculo do Senhor e ficam de pé perante o povo para servir?

Bíblia Livre

Vos é pouco que o Deus de Israel vos haja apartado da congregação de Israel, fazendo-vos achegar a si para que ministrasses no serviço do tabernáculo do SENHOR, e estivésseis diante da congregação para ministrar-lhes?

No original (hebraico)

1. הַ/מְעַ֣טha/m.'Atpouco
2. מִ/כֶּ֗םmi./Kema ti
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. הִבְדִּיל֩hiv.Dilseparar, apartar
5. אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
7. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
8. מֵ/עֲדַ֣תme./'a.Datcongregação, assembleia
9. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
10. לְ/הַקְרִ֥יבle./hak.Rivaproximar, apresentar
11. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
12. אֵלָ֑י/ו'e.La/va, para, em direção a
13. לַ/עֲבֹ֗דla./'a.Vodservir
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. עֲבֹדַת֙'a.vo.Datserviço, culto
16. מִשְׁכַּ֣ןmish.Kantabernáculo, morada
17. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. וְ/לַ/עֲמֹ֛דve./la./'a.Modestar de pé, permanecer
19. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
20. הָ/עֵדָ֖הha./'e.Dahcongregação, assembleia
21. לְ/שָׁרְתָֽ/ם\׃le./sha.re.Ta/mservir, ministrar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 10:8

  Foi ali que o Senhor separou a tribo de Levi para carregar a arca da aliança com os Dez Mandamentos, para estar diante do Senhor, para o servir e para abençoar o povo em nome do Senhor. A tribo de Levi ficou encarregada destas funções para sempre. Tanto é que ainda continua fazendo isso até hoje.

• Isaías 7:13

  Então Isaías disse: “Ouçam, descendentes do rei Davi! Já não basta vocês abusarem da minha paciência? Também querem abusar da paciência do meu Deus?

• Ezequiel 44:10-11

  “E os homens da tribo de Levi que se afastaram de mim, no tempo em que Israel andou desviado do Senhor, serão punidos. Eles me deixaram de lado e preferiram seguir seus ídolos; por isso, sofrerão as consequências de seu pecado. No máximo, poderão ser guardas das portas do templo, matar os animais que o povo traz para sacrifícios, ou colocar-se diante do povo e servi-lo.

• 1 Samuel 18:23

  Porém Davi lhes respondeu: “Como um homem pobre como eu, de uma família desconhecida, poderá casar-se com a filha de um rei?”

• Neemias 12:44

  Naquele mesmo dia foram nomeados os homens encarregados dos depósitos, das ofertas movidas, dos dízimos, das ofertas dos primeiros frutos das colheitas. Esses homens recolhiam das lavouras ao redor das cidades as contribuições exigidas pela Lei de Moisés. Essas ofertas eram destinadas aos sacerdotes e aos levitas, pois o povo de Judá estava satisfeito com os sacerdotes e os levitas e com o trabalho que faziam no templo.

• Números 1:53

  Mas os levitas armarão o seu acampamento ao redor do Tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, para cuidar do Tabernáculo e para que a comunidade de Israel não seja atingida pela ira de Deus”.

• Números 3:6

  “Reúna a tribo de Levi e diga ao sacerdote Arão que os levitas o auxiliarão.

• Números 16:13

  Será que não foi suficiente você nos tirar de uma terra que produz muito leite e mel para matar-nos neste deserto? E ainda quer mandar em nós?

• 2 Crônicas 35:3

  Ele enviou uma ordem aos levitas consagrados ao Senhor para instruírem todo o povo de Israel: “Já que a arca sagrada está agora no templo de Salomão, filho de Davi, rei de Israel, e vocês não precisam mais carregá-la sobre os ombros de um lugar para outro, sirvam ao Senhor, o seu Deus, e a Israel, seu povo.

• 2 Samuel 7:19

  E agora, como se isso não bastasse, ó Senhor Deus, ainda me promete uma família que não terá fim? Essa bondade está longe da compreensão humana! Ó Senhor Deus!