Colossenses 3:17

Nova Bíblia Viva

E tudo quanto fizerem ou disserem, seja como se vocês fossem representantes do Senhor Jesus, dando por meio dele graças a Deus o Pai.

Bíblia Livre

E tudo quanto fizerdes, por palavras ou por obras, fazei tudo no nome do Senhor Jesus, dando por meio dele graças ao Deus e Pai.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πᾶνpantodo, tudo
3. ὅhoo qual, que
4. τιtialguém, algum
5. ἐὰνeanse
6. ποιῆτεpoiētefazer
7. ἐνenem, sobre, entre
8. λόγῳlogōpalavra, verbo
9. ἢēou
10. ἐνenem, sobre, entre
11. ἔργῳ,ergōobra
12. πάνταpantatodo, tudo
13. ἐνenem, sobre, entre
14. ὀνόματιonomatinome
15. κυρίουkuriousenhor, Senhor
16. ἸησοῦIēsouJesus
17. εὐχαριστοῦντεςeucharistountesdar graças
18. τῷtōo, a / este / que
19. θεῷtheōDeus
20. καὶkaie
21. πατρὶpatripai
22. δι᾽di᾽por, por meio de
23. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.

• Colossenses 3:23

  Trabalhem arduamente e de bom ânimo em tudo quanto fizerem, como se estivessem trabalhando para o Senhor e não simplesmente para os homens,

• Provérbios 3:6

  lembre-se de colocar Deus em primeiro lugar, em todos os seus caminhos, e ele guiará os seus passos, e você andará pelo caminho certo.

• Efésios 5:20

  Sempre deem graças por tudo a nosso Deus e Pai, no nome do nosso Senhor Jesus Cristo.

• 1 Tessalonicenses 5:18

  Estejam sempre agradecidos, haja o que houver, porque esta é a vontade de Deus para com vocês que pertencem a Cristo Jesus.

• 1 Pedro 4:11

  Se você é chamado para falar, então fale como se o próprio Deus estivesse falando através de você. Se você é chamado para ajudar os outros, faça-o com todas as forças e a energia que Deus lhe concede, a fim de que ele seja glorificado por meio de Jesus Cristo — a ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém.

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• Hebreus 13:15

  Com o auxílio de Jesus, nós ofereceremos continuamente o nosso sacrifício de louvor a Deus, ao confessar aos outros a glória do seu nome.

• 1 João 3:18

  Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações.

• Romanos 14:6-8

  Se vocês têm dias especiais para adorar ao Senhor e estão procurando honrá-lo, fazem uma boa coisa. Assim também a pessoa que come carne; ela come para o Senhor, pois dá graças a Deus. E a pessoa que não toca em tal carne também está desejosa em agradar ao Senhor, e também dá graças a Deus. Não mandamos em nós mesmos para vivermos ou morrermos como se nós mesmos pudéssemos escolher. Se vivemos, vivemos para o Senhor; se morremos, morremos para o Senhor. Assim, quer vivamos, quer morramos, somos do Senhor.