Apocalipse 2:20

Nova Bíblia Viva

“Todavia, tenho contra você o seguinte: Você está permitindo que Jezabel, aquela mulher que se diz profetisa, instigue os meus servos a praticar a imoralidade sexual e a comer carne que foi sacrificada aos ídolos.

Bíblia Livre

Mas eu tenho algumas poucas coisas contra ti: que tu deixas a mulher Jezabel, que se diz profetiza, ensinar e enganar meus servos, para que façam pecados sexuais, e comam dos sacrifícios aos ídolos.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ἔχωechōter
3. κατὰkatasegundo, conforme
4. σοῦsoutu, você
5. ὀλίγαoligapouco, poucos
6. ὅτιhotique, porque
7. ἀφεῖςapheisdeixar, perdoar
8. τὴνtēno, a / este / que
9. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
10. σοῦsoutu, você
11. Ἰεζάβελ,IezabelJezabel
12. ἡhēo, a / este / que
13. λέγουσαlegousadizer, falar
14. ἑαυτὴνhe'autēna si mesmo
15. προφῆτινprophētinprofetisa
16. καὶkaie
17. διδάσκειdidaskeiensinar
18. καὶkaie
19. πλανᾷplanadesviar, enganar
20. τοὺςtouso, a / este / que
21. ἐμοὺςemouseu, nós
22. δούλουςdoulousservo, escravo
23. πορνεῦσαιporneusaiprostituir-se
24. καὶkaie
25. φαγεῖνphageincomer
26. εἰδωλόθυτα.eidōlothutasacrificado a ídolos

Referências cruzadas

• 1 Reis 16:31

  E como se isso não fosse suficiente, cometendo os mesmos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, ele se casou com Jezabel, filha de Etbaal, rei de Sidom, e começou a adorar e servir a Baal.

• Apocalipse 2:14

  “Todavia, eu tenho algumas coisas contra você. Você tolera no seu meio alguns que seguem os ensinos de Balaão, que ensinou Balaque a armar ciladas contra o povo de Israel envolvendo-o em pecados sexuais e estimulando-o a ir às festas de ídolos.

• 1 Coríntios 10:18-21

  E, entre o povo de Israel, todos os que comem dos sacrifícios tomam parte no altar. Que é que estou procurando dizer? Estou acaso dizendo que os ídolos, a quem os pagãos levam sacrifícios, são alguma coisa? Ou que esses sacrifícios têm algum valor? Não, absolutamente. O que estou dizendo é que aqueles que oferecem alimentos a esses ídolos estão unidos no sacrifício aos demônios, e não a Deus, certamente. Não desejo que nenhum de vocês seja participante com os demônios ao comer, junto com os pagãos, da mesma comida que foi oferecida aos ídolos.…

• 2 Reis 9:7

  Você deve destruir a família de Acabe, seu servo; vingará o assassinato dos meus profetas, meus servos, e do sangue de todos os servos do Senhor, derramado por Jezabel.

• Atos 15:20

  Devemos apenas escrever a eles para que deixem de comer carne sacrificada aos ídolos, deixem toda imoralidade sexual e deixem também de comer carne de animais estrangulados sem sangrar.

• Atos 15:29

  além de se guardarem de usar comida oferecida aos ídolos, da carne de animais estrangulados sem sangrar e da imoralidade sexual. Se vocês fizerem isso, é o bastante. “Saúde a todos”.

• 1 Reis 21:23-25

  “E a respeito de Jezabel o Senhor diz: ‘Os cães vão devorar o corpo de sua esposa Jezabel, junto aos muros de Jezreel’. “Os membros que pertencem à família de Acabe que morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelas aves dos céus”. Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.

• 2 Reis 9:30-37

  Quando Jezabel soube que Jeú havia chegado a Jezreel, pintou os olhos, arrumou os cabelos e se sentou à janela do palácio. Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou para ele: “Como vai, Zinri? Você assassinou o seu senhor!” Ele olhou para cima e viu que ela estava na janela, então gritou: “Quem está do meu lado?” E dois ou três homens de confiança no palácio olharam para ele.…

• Apocalipse 2:4

  “Todavia tenho uma coisa contra você: você não me ama como no princípio!

• 1 Coríntios 8:10-12

  Vejam, é isto o que pode acontecer: Alguém que pensa que está errado comer desse alimento vê vocês comendo à mesa de um templo de um ídolo, pois vocês sabem que não há nenhum mal nisso. Então ele terá bastante coragem para também fazer o mesmo. Entretanto, durante todo o tempo ele ainda sentirá que isso está errado. Assim, porque vocês imaginam saber o que é certo, serão responsáveis por causar um grave dano espiritual a um irmão cuja consciência é sensível, e por quem Cristo morreu. E pecar contra seu irmão, encorajando-o a fazer algo que ele pensa que está errado, é um pecado contra Cristo.