Atos 13:8

Nova Bíblia Viva

Mas Elimas, o feiticeiro (esse é o significado do seu nome em grego), intrometia-se e falava com o governador para não dar atenção ao que Saulo e Barnabé diziam, tentando impedir Sérgio Paulo de confiar no Senhor.

Bíblia Livre

Mas resistia-lhes Elimas, o mago (que assim significa seu nome), procurando afastar o procônsul da fé.

No original (grego)

1. ἀνθίστατοanthistatoresistir, opor-se
2. δὲdemas, e então
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ἘλύμαςElumasElimas
5. ὁhoo, a / este / que
6. μάγος,magosmago
7. οὕτωςhoutōsassim
8. γὰρgarpois, porque
9. μεθερμηνεύεταιmethermēneuetaitraduzir, interpretar
10. τὸtoo, a / este / que
11. ὄνομαonomanome
12. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
13. ζητῶνzētōnbuscar
14. διαστρέψαιdiastrepsaiperverter, desviar
15. τὸνtono, a / este / que
16. ἀνθύπατονanthupatonprocônsul
17. ἀπὸapode, desde
18. τῆςtēso, a / este / que
19. πίστεως.pisteōsfé

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 3:8

  E os mestres delas combatem a verdade, tal como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm uma mente suja, depravada e se rebelaram contra a fé.

• 2 Timóteo 4:14-15

  O ferreiro Alexandre tem-me feito muito mal. O Senhor o retribuirá de acordo com o que ele fez. Mas tome cuidado com ele, pois combateu contra tudo quanto nós dissemos.

• Atos 13:6-7

  Depois disso eles pregaram de lugar em lugar pela ilha toda, até que finalmente chegaram a Pafos, onde encontraram um feiticeiro judeu e falso profeta chamado Barjesus. Ele era amigo do governador Sérgio Paulo, homem de grande inteligência. O governador convidou Barnabé e Saulo, porque desejava ouvir a mensagem de Deus que eles levavam.

• Atos 9:36

  Na cidade de Jope havia uma mulher chamada Tabita, que em grego é Dorcas, uma crente que estava sempre praticando boas obras e dando esmolas.

• Atos 13:12

  Quando o governador viu o que tinha acontecido, creu e ficou profundamente impressionado com o ensinamento a respeito do Senhor.

• 1 Reis 22:24

  Então Zedequias, filho de Quenaaná, chegou perto de Micaías e lhe deu uma bofetada no rosto e perguntou: “Quando foi que o Espírito do meu Senhor me deixou para falar a você?”

• Atos 6:7

  A mensagem de Deus se espalhava cada vez mais, e o número dos discípulos aumentava rapidamente em Jerusalém; muitos dos sacerdotes judaicos também se converteram.

• Atos 8:9

  Um homem chamado Simão, que havia já algum tempo praticava feitiçaria, era homem de muita fama e orgulhoso por causa das feitiçarias que podia fazer.

• Êxodo 7:11-13

  Então o faraó mandou chamar os sábios e mágicos do Egito, e eles fizeram a mesma coisa que Arão tinha feito, por meio de artes mágicas. Cada um deles jogou a sua vara no chão, e estas se transformaram em serpentes. Só que a serpente de Arão devorou as serpentes deles. Todavia, o coração do faraó se endureceu e ele não atendeu a Moisés e Arão, como o Senhor tinha dito.

• Jeremias 28:1

  Naquele mesmo ano, o quarto ano do reinado de Zedequias, no quinto mês, Hananias, filho de Azur, um profeta de Gibeom, se dirigiu a mim, publicamente, diante dos sacerdotes e de uma grande multidão, no pátio do templo, dizendo: