2 Timóteo 4:17

Nova Bíblia Viva

Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.

Bíblia Livre

Mas o Senhor me ajudou e me fortaleceu, a fim de que por mim a pregação fosse completamente divulgada, e todos os gentios a ouvissem; e fui livrado da boca do leão.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. κύριόςkuriossenhor, Senhor
4. μοιmoime, mim
5. παρέστηparestēapresentar; estar presente
6. καὶkaie
7. ἐνεδυνάμωσένenedunamōsenfortalecer
8. με,meme, mim
9. ἵναinapara que
10. δι᾽di᾽por, por meio de
11. ἐμοῦemoueu, nós
12. τὸtoo, a / este / que
13. κήρυγμαkērugmapregação, proclamação
14. πληροφορηθῇ,plērophorēthēacumprir plenamente; convencer
15. καὶkaie
16. ἀκούσωσινakousōsinouvir
17. πάνταpantatodo, tudo
18. τὰtao, a / este / que
19. ἔθνη,ethnēgentios, nações
20. καὶkaie
21. ἐρρύσθηνerrusthēnlivrar, resgatar
22. ἐκekde, procedente de
23. στόματοςstomatosboca
24. λέοντος.leontosleão

Referências cruzadas

• 1 Pedro 5:8

  Estejam alertas e vigilantes porque o inimigo de vocês, o diabo, ronda em volta, como um leão faminto, que ruge à procura de alguma vítima para devorar.

• Filipenses 1:12-14

  E quero que vocês saibam, irmãos: Tudo quanto me aconteceu aqui tem sido uma grande ajuda para o progresso do evangelho de Cristo. Porque todo mundo aqui, incluindo toda a guarda do palácio, e todos os demais, sabem que estou na cadeia por causa de Cristo. E por causa da minha prisão muitos dos santos daqui parecem ter perdido o medo de ser presos! De algum modo motivados no Senhor, eles começaram a ter cada vez mais coragem e determinação para falar de Cristo aos outros.

• Salmos 22:21

  Salve-me dos dentes afiados dos leões! Livre-me dos chifres dos touros bravos.

• 1 Samuel 17:37

  O Senhor que me salvou das garras do leão e do urso me salvará das mãos desse filisteu!” Por fim Saul consentiu e disse: “Está bem, então vá, e que o Senhor esteja com você!”

• Daniel 6:22

  “O meu Deus mandou o seu anjo para fechar as bocas dos leões. Eles não me tocaram! Isso porque eu sou inocente diante de Deus e do senhor, ó rei; eu não cometi crime algum”.

• Atos 9:15

  Porém o Senhor disse a Ananias: “Vá fazer o que eu digo, porque esse homem é o meu instrumento escolhido para levar o meu nome aos gentios e seus reis, e perante o povo de Israel.

• Atos 18:9-10

  Certa noite o Senhor falou a Paulo numa visão e disse: “Não tenha medo! Fale! Não se cale! Pois eu estou com você, e ninguém vai lhe fazer nenhum mal. Muita gente aqui nesta cidade me pertence”.

• Atos 23:11

  Na noite seguinte o Senhor apareceu ao lado de Paulo e disse: “Tenha coragem, Paulo; assim como você testemunhou a meu respeito ao povo em Jerusalém, você também deve testemunhar em Roma”.

• Hebreus 11:33

  Todas essas pessoas, pela fé, ganharam batalhas, conquistaram reinos, governaram com justiça o seu próprio povo e receberam o que Deus lhes prometera; fecharam a boca de leões,

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.