Amós 2:13

Nova Bíblia Viva

“Por isso, eu farei vocês gemerem como uma carroça carregada de feixes de trigo.

Bíblia Livre

Pois eis que eu vos esmagarei em vosso lugar, tal como uma carroça cheia de feixes esmaga;

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֛הhi.Neheis que
2. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
3. מֵעִ֖יקme.'Ikoprimir, cambalear
4. תַּחְתֵּי/כֶ֑םtach.tei./Khemdebaixo de, em lugar de
5. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
6. תָּעִיק֙ta.'Ikoprimir, cambalear
7. הָ/עֲגָלָ֔הha./'a.ga.Lahcarro, carroça
8. הַֽ/מְלֵאָ֥הha/m.le.'Ahcheio
9. לָ֖/הּla/ha ela
10. עָמִֽיר\׃'a.Mirfeixe, gavela

Referências cruzadas

• Isaías 1:14

  Eu não aguento mais todas essas festas. Elas se tornaram um fardo para mim; já nem posso olhar para essas cerimônias!

• Ezequiel 6:9

  Então, perdidos no meio de outros povos, escravos de outras nações, eles se lembrarão de mim; lembrarão como fiquei muito triste porque seus corações adúlteros se desviaram de mim, porque eles foram infiéis a mim e correram atrás de outros deuses. Mas, depois do castigo, eles terão vergonha e nojo de si mesmos, por causa de todos os pecados horríveis que praticaram.

• Ezequiel 16:43

  “Mas agora, por causa de sua ingratidão, esquecendo-se de tudo que eu fiz por você na sua mocidade, e por causa dos pecados que você cometeu, provocando a minha ira, darei a você o castigo merecido. Palavra do Soberano, o Senhor. Pois você foi ingrata além de todas as suas práticas imorais.

• Isaías 7:13

  Então Isaías disse: “Ouçam, descendentes do rei Davi! Já não basta vocês abusarem da minha paciência? Também querem abusar da paciência do meu Deus?

• Isaías 43:24

  Mas você não me trouxe incenso de cheiro agradável, nem me deixou satisfeito, apresentando a gordura dos sacrifícios. Em vez disso, você me sobrecarregou com os seus pecados e me cansou com todas as suas maldades.

• Malaquias 2:17

  Vocês cansaram o Senhor com suas reclamações e ainda perguntam, com falsa surpresa: “Como temos cansado o Senhor?” Quando afirmam: “Os que fazem o mal são bons, e isso agrada ao Senhor” e também quando perguntam: “Onde está o Deus da justiça?”

• Salmos 78:40

  Quantas e quantas vezes eles se revoltaram contra Deus no deserto, abusando da sua paciência naquela terra seca e vazia!