Isaías 1:14
Nova Bíblia Viva
Eu não aguento mais todas essas festas. Elas se tornaram um fardo para mim; já nem posso olhar para essas cerimônias!
Bíblia Livre
Vossas luas novas e vossas solenidades, minha alma as odeia e elas me perturbam; estou cansado de as suportar.
No original (hebraico)
- חָדְשֵׁי/כֶ֤םcha.de.shei./Khemmês, lua nova
- וּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙u./mo.'a.dei./Khemtempo marcado, festa
- שָׂנְאָ֣הsa.ne.'Ahodiar
- נַפְשִׁ֔/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
- הָי֥וּha.Yuser, existir, vir a ser
- עָלַ֖/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
- לָ/טֹ֑רַחla./To.rachfardo, incômodo
- נִלְאֵ֖יתִיnil.'Ei.ticansar-se, enfadar-se
- נְשֹֽׂא\׃ne.So'levantar, carregar
Referências cruzadas
- Amós 5:21
“Eu odeio e desprezo as suas festas religiosas; não aguento as suas assembleias solenes.
- Isaías 43:24
Mas você não me trouxe incenso de cheiro agradável, nem me deixou satisfeito, apresentando a gordura dos sacrifícios. Em vez disso, você me sobrecarregou com os seus pecados e me cansou com todas as suas maldades.
- Isaías 7:13
Então Isaías disse: “Ouçam, descendentes do rei Davi! Já não basta vocês abusarem da minha paciência? Também querem abusar da paciência do meu Deus?
- Isaías 61:8
“Porque eu, o Senhor, amo a justiça e odeio o roubo e a mentira. Em minha fidelidade eu vou dar ao meu povo a recompensa justa por todos os seus sofrimentos e farei com eles uma aliança que vai durar para sempre.
- Amós 2:13
“Por isso, eu farei vocês gemerem como uma carroça carregada de feixes de trigo.
- Isaías 29:1
Ai de Jerusalém! Jerusalém, a cidade onde viveu Davi! Ano após ano seus moradores realizam festas religiosas nas datas marcadas,
- Malaquias 2:17
Vocês cansaram o Senhor com suas reclamações e ainda perguntam, com falsa surpresa: “Como temos cansado o Senhor?” Quando afirmam: “Os que fazem o mal são bons, e isso agrada ao Senhor” e também quando perguntam: “Onde está o Deus da justiça?”
- Zacarias 11:8
Em apenas um mês eu me livrei dos seus três pastores, mas me cansei das ovelhas, e elas me detestam.