Isaías 7:13

Nova Bíblia Viva

Então Isaías disse: “Ouçam, descendentes do rei Davi! Já não basta vocês abusarem da minha paciência? Também querem abusar da paciência do meu Deus?

Bíblia Livre

Então Isaías disse: Ouvi agora, ó casa de Davi: Achais pouco cansardes aos homens, para cansardes também a paciência do meu Deus?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שִׁמְעוּ\־shim.'u-ouvir, escutar
3. נָ֖אna'rogo-te, por favor
4. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
5. דָּוִ֑דda.VidDavi
6. הַ/מְעַ֤טha/m.'Atpouco
7. מִ/כֶּם֙mi./Kema ti
8. הַלְא֣וֹתhal.'otcansar-se, enfadar-se
9. אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shimhomem, gente
10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
11. תַלְא֖וּtal.'Ucansar-se, enfadar-se
12. גַּ֥םgamtambém
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. אֱלֹהָֽ/י\׃'e.lo.Ha/iDeus, deuses

Referências cruzadas

• Isaías 43:24

  Mas você não me trouxe incenso de cheiro agradável, nem me deixou satisfeito, apresentando a gordura dos sacrifícios. Em vez disso, você me sobrecarregou com os seus pecados e me cansou com todas as suas maldades.

• Malaquias 2:17

  Vocês cansaram o Senhor com suas reclamações e ainda perguntam, com falsa surpresa: “Como temos cansado o Senhor?” Quando afirmam: “Os que fazem o mal são bons, e isso agrada ao Senhor” e também quando perguntam: “Onde está o Deus da justiça?”

• Hebreus 3:10

  Por isso, fiquei muito irado com eles, pois seus corações estavam sempre olhando para outro lugar em vez de levantarem os olhos para mim, e não reconheceram os meus caminhos.

• Jeremias 6:11

  Por tudo isso, estou cheio da ira do Senhor contra eles; já não aguento mais reter essa ira dentro de mim. “Derrama-a sobre Jerusalém, sobre as crianças que brincam na rua, sobre os grupos de jovens, sobre os maridos e mulheres, os velhos de idade bem avançada.

• Amós 3:13

  “Escutem esse aviso e espalhem a notícia em todo o Israel”, diz o Senhor, o Soberano, o Deus dos Exércitos.

• Ezequiel 16:47

  Mas o que você fez não foi simplesmente imitar os pecados e maldades de suas irmãs. Você se tornou muito pior do que elas em tudo que fazia.

• Ezequiel 34:18

  Vocês, ovelhas e carneiros fortes, não se contentam com o bom capim? Precisam amassar com as patas o resto do pasto? Não é suficiente beber a água mais pura e fresca? Também precisam sujar a água com as patas?

• Isaías 7:2

  Mas, quando se avisou no palácio real que a Síria estava do lado de Israel na guerra contra Judá, Acaz e o povo ficaram agitados, como as árvores da floresta se agitam com o vento.

• Isaías 63:10

  E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles.

• 2 Crônicas 21:7

  Contudo, o Senhor não quis acabar com os reis da família de Davi, pois ele havia feito uma aliança com Davi, de sempre haver um dos seus descendentes no trono.