Ezequiel 6:9

Nova Bíblia Viva

Então, perdidos no meio de outros povos, escravos de outras nações, eles se lembrarão de mim; lembrarão como fiquei muito triste porque seus corações adúlteros se desviaram de mim, porque eles foram infiéis a mim e correram atrás de outros deuses. Mas, depois do castigo, eles terão vergonha e nojo de si mesmos, por causa de todos os pecados horríveis que praticaram.

Bíblia Livre

Então os que escaparem de vós se lembrarão de mim entre as nações para onde forem levados em cativeiro; lembrarão de como eu me quebrantei por causa de seu coração infiel, que se desviou de mim, e por causa de seus olhos, que se prostituíram atrás seus ídolos; e terão nojo de si mesmos, por causa das maldades que fizeram em todas as suas abominações.

No original (hebraico)

1. וְ/זָכְר֨וּve./za.khe.Rulembrar
2. פְלִֽיטֵי/כֶ֜םfe.li.tei./Khemsobrevivente, fugitivo
3. אוֹתִ֗/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
4. בַּ/גּוֹיִם֮ba./go.Yimnação, povo; gentios
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. נִשְׁבּוּ\־nish.bu-levar cativo
7. שָׁם֒shamali, lá
8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
9. נִשְׁבַּ֜רְתִּיnish.Bar.tiquebrar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. לִבָּ֣/םli.Ba/mcoração
12. הַ/זּוֹנֶ֗הha./zo.Nehprostituir-se
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. סָר֙sardesviar, remover
15. מֵֽ/עָלַ֔/יme./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
16. וְ/אֵת֙ve./'Etcom
17. עֵֽינֵי/הֶ֔ם'ei.nei./Hemolho; fonte
18. הַ/זֹּנ֕וֹתha./zo.Notprostituir-se
19. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
20. גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑םgi.lu.lei./Hemídolo
21. וְ/נָקֹ֙טּוּ֙ve./na.Ko.tuter nojo, aborrecer-se
22. בִּ/פְנֵי/הֶ֔םbi/f.nei./Hemface, rosto; diante de
23. אֶל\־'el-a, para, em direção a
24. הָֽ/רָעוֹת֙ha./ra.'Otmal, maldade; desgraça
25. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
26. עָשׂ֔וּ'a.Sufazer, agir
27. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
28. תּוֹעֲבֹתֵי/הֶֽם\׃to.'a.vo.tei./Hemabominação

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:43

  Ali vocês se lembrarão da sua vida cheia de pecado, de toda a impureza espiritual em que viveram, e sentirão profunda vergonha por toda a sua maldade.

• Isaías 7:13

  Então Isaías disse: “Ouçam, descendentes do rei Davi! Já não basta vocês abusarem da minha paciência? Também querem abusar da paciência do meu Deus?

• Isaías 43:24

  Mas você não me trouxe incenso de cheiro agradável, nem me deixou satisfeito, apresentando a gordura dos sacrifícios. Em vez disso, você me sobrecarregou com os seus pecados e me cansou com todas as suas maldades.

• Jó 42:6

  Por isso, eu me arrependo de tudo o que disse; estou envergonhado e me cubro com o pó da terra e de cinza”.

• Salmos 78:40

  Quantas e quantas vezes eles se revoltaram contra Deus no deserto, abusando da sua paciência naquela terra seca e vazia!

• Deuteronômio 4:29-31

  Naquela situação, porém, vocês buscarão o Senhor, o seu Deus, e o encontrarão, quando o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma. Quando chegarem aqueles dias de angústia, quando todas essas coisas acontecerem com vocês, então, nos últimos dias, vocês voltarão para o Senhor, o seu Deus, e darão ouvidos ao que ele diz. Pois o Senhor, o seu Deus, é Deus misericordioso; ele não os abandonará, nem os destruirá, nem se esquecerá da aliança que com juramento fez com os seus pais.

• Ezequiel 20:7

  Mas exigi deles uma coisa: Joguem fora os ídolos repugnantes que vocês têm adorado aqui no Egito! Limpem suas vidas da impureza espiritual do Egito! Eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Zacarias 10:9

  Embora eu os tenha espalhado entre as nações e povos distantes, eles se lembrarão de mim. Viverão com seus filhos e voltarão para a sua terra.

• Ezequiel 20:24

  porque tinham sido desobedientes, porque não tinham cumprido as minhas leis, porque haviam desprezado os meus sábados e porque continuavam a amar os falsos deuses que seus pais tinham adorado no Egito.

• Ezequiel 36:31-32

  Quando tudo isso estiver acontecendo, vocês olharão para trás e lembrarão de seus horríveis pecados, de seus maus caminhos. Vocês ficarão com nojo de si mesmos por causa da antiga desobediência, de sua adoração de imagens e de seus terríveis pecados contra mim. Mas lembrem sempre de uma coisa! Eu não estou fazendo isso por causa de vocês. Palavra do Soberano, o Senhor. Vocês devem ser humildes, lembrando-se de seus maus caminhos e chorando de tristeza e vergonha por seus antigos pecados, ó nação de Israel!