Amós 4:11

Nova Bíblia Viva

“Destruí algumas de suas cidades como fiz com Sodoma e Gomorra. Os sobreviventes pareciam pedaços de lenha, meio queimados, tirados da fogueira. Mas mesmo assim vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Transtornei a alguns dentre vós, como quando Deus transtornou a Sodoma e a Gomorra, e fostes como tição escapado do fogo; contudo não vos convertestes a mim, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. הָפַ֣כְתִּיha.Fakh.titranstornar, virar
2. בָ/כֶ֗םva./Khema ti
3. כְּ/מַהְפֵּכַ֤תke./mah.pe.Khatdestruição, subversão
4. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. סְדֹ֣םse.DomSodoma
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. עֲמֹרָ֔ה'a.mo.RahGomorra
9. וַ/תִּהְי֕וּva./tih.Yuser, existir, vir a ser
10. כְּ/א֖וּדke./'Udtição
11. מֻצָּ֣לmu.Tzallivrar, resgatar
12. מִ/שְׂרֵפָ֑הmi./se.re.Fahqueima, incêndio
13. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
14. שַׁבְתֶּ֥םshav.Temvoltar, retornar
15. עָדַ֖/י'a.Da/iaté
16. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
17. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Isaías 13:19

  Assim, a Babilônia, o mais glorioso dos reinos, o esplendor do orgulho dos caldeus, será completamente destruída por Deus, à semelhança de Sodoma e Gomorra.

• Zacarias 3:2

  E o Anjo do Senhor disse a Satanás: “Suas acusações são inúteis, Satanás. O Senhor, que escolheu Jerusalém, o repreenda! Esse homem é como um tição tirado da fogueira”.

• Gênesis 19:24-25

  Então o Senhor fez chover fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra. Ele destruiu completamente aquelas cidades, as demais cidades da planície, os habitantes e o que nascia da terra.

• Jeremias 23:14

  Entre os profetas de Jerusalém vi algo horrível: Eles traem as esposas e vivem uma mentira. Apoiam quem pratica a maldade, em vez de fazer os pecadores se arrependerem de seus pecados. Esses falsos profetas são, para mim, tão pecadores como os moradores de Sodoma; e o povo de Jerusalém é como os moradores de Gomorra”.

• 2 Pedro 2:6

  Mais tarde, ele transformou as cidades de Sodoma e Gomorra em montões de cinzas e as fez desaparecer da terra, pondo-as como exemplo para que todos os ímpios no futuro recordem e temam.

• Amós 4:6

  “Eu fiz vocês passarem fome em cada cidade”, diz o Senhor, “mas mesmo assim vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

• Ezequiel 22:17-22

  O Senhor ainda me disse o seguinte: “Filho do homem, o povo de Israel é como as impurezas que aparecem junto com a prata. São a sujeira que o fogo tira do metal precioso; são o cobre, o estanho, o ferro e o chumbo misturado com a prata. Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Já que vocês se tornaram impurezas do metal, eu os ajuntarei em Jerusalém.…

• Judas 1:7

  E não se esqueçam das cidades de Sodoma e Gomorra, e as cidades vizinhas, todas cheias de imoralidade de toda espécie, inclusive a paixão de homens por outros homens. Aquelas cidades foram destruídas pelo fogo e continuam a servir de advertência para nós de que existe o castigo do fogo eterno.

• Judas 1:23

  Salvem alguns, arrebatando-os do fogo. E quanto aos outros, ajudem-nos a encontrar o Senhor, sendo misericordiosos com eles, mas tomem cuidado para que vocês mesmos não sejam arrastados para os mesmos pecados deles. Detestem qualquer vestígio do pecado deles, mesmo a sua roupa, contaminada pelos seus desejos pecaminosos.

• 1 Coríntios 3:15

  Entretanto, se o que alguém construiu queimar-se, ele terá um grande prejuízo. Ele mesmo será salvo, mas como um homem fugindo através duma barreira de chamas.