Zacarias 3:2

Nova Bíblia Viva

E o Anjo do Senhor disse a Satanás: “Suas acusações são inúteis, Satanás. O Senhor, que escolheu Jerusalém, o repreenda! Esse homem é como um tição tirado da fogueira”.

Bíblia Livre

Mas o SENHOR disse a Satanás: O SENHOR te repreenda, Satanás; o SENHOR, que escolheu a Jerusalém, te repreenda. Não é este homem um tição tirado do fogo?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/שָּׂטָ֗ןha./sa.Tanadversário, Satanás
5. יִגְעַ֨רyig.'Arrepreender, censurar
6. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. בְּ/ךָ֙be./Khaa ti
8. הַ/שָּׂטָ֔ןha./sa.Tanadversário, Satanás
9. וְ/יִגְעַ֤רve./yig.'Arrepreender, censurar
10. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. בְּ/ךָ֔be./Khaa ti
12. הַ/בֹּחֵ֖רha./bo.Cherescolher
13. בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
14. הֲ/ל֧וֹאha./Lo'não
15. זֶ֦הzeheste
16. א֖וּד'udtição
17. מֻצָּ֥לmu.Tzallivrar, resgatar
18. מֵ/אֵֽשׁ\׃me./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Amós 4:11

  “Destruí algumas de suas cidades como fiz com Sodoma e Gomorra. Os sobreviventes pareciam pedaços de lenha, meio queimados, tirados da fogueira. Mas mesmo assim vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

• Judas 1:23

  Salvem alguns, arrebatando-os do fogo. E quanto aos outros, ajudem-nos a encontrar o Senhor, sendo misericordiosos com eles, mas tomem cuidado para que vocês mesmos não sejam arrastados para os mesmos pecados deles. Detestem qualquer vestígio do pecado deles, mesmo a sua roupa, contaminada pelos seus desejos pecaminosos.

• Judas 1:9

  O próprio Miguel, um dos anjos mais poderosos, quando estava discutindo com o Diabo a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a acusar ou zombar dele, mas simplesmente lhe disse: “Que o Senhor o repreenda!”

• Romanos 8:33

  Quem se atreve a acusar os escolhidos de Deus? É Deus quem os justifica.

• 1 João 3:8

  Mas, se vocês continuarem a pecar, isso demonstra que vocês são do diabo, porque o diabo peca desde a criação do mundo. Mas o Filho de Deus veio para destruir essas obras do diabo.

• Zacarias 1:17

  “Repita a mensagem: Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘As minhas cidades voltarão a se encher de riquezas, e o próprio Senhor voltará a consolar Sião. Ele fará de Jerusalém a sua cidade escolhida’ ”.

• Romanos 16:20

  O Deus de paz dentro de pouco tempo esmagará Satanás debaixo dos pés de vocês. Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo seja com vocês.

• Apocalipse 12:9-10

  Esse grande dragão — a antiga serpente chamada diabo ou Satanás, aquele que engana o mundo todo — foi lançado sobre a terra com todos os seus anjos. Depois ouvi uma forte voz que bradava pelos céus: “Por fim aconteceu! A salvação, o poder e o Reino do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo finalmente se manifestaram aqui; porque o acusador dos nossos irmãos foi lançado fora, aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

• Zacarias 2:12

  Judá será a herança do Senhor na terra santa, porque mais uma vez o Senhor escolherá Jerusalém e a abençoará.

• 2 Crônicas 6:6

  Mas, agora, escolhi Jerusalém como minha cidade, e Davi como rei de Israel, o meu povo’.