Daniel 7:13

Nova Bíblia Viva

“Depois disso, em uma visão à noite, vi alguém semelhante a um filho do homem chegar vindo no meio das nuvens do céu. Aproximou-se do ancião e foi apresentado a ele.

Bíblia Livre

Eu estava vendo em minhas visões de noite, e eis que estava vindo nas nuvens do céu como um filho do homem; e ele chegou até o Ancião de dias, e o fizeram chegar diante dele.

No original (hebraico)

1. חָזֵ֤הcha.Zehver
2. הֲוֵית֙ha.Veitser (aramaico)
3. בְּ/חֶזְוֵ֣יbe./chez.Veivisão
4. לֵֽילְיָ֔/אleil.Ya/'noite
5. וַ/אֲרוּ֙va./'a.Rueis!
6. עִם\־'im-com
7. עֲנָנֵ֣י'a.na.Neinuvem
8. שְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'céus
9. כְּ/בַ֥רke./Varfilho
10. אֱנָ֖שׁ'e.Nashhomem, ser humano
11. אָתֵ֣ה'a.Tehvir
12. הֲוָ֑הha.Vahser (aramaico)
13. וְ/עַד\־ve./'ad-até
14. עַתִּ֤יק'a.Tikantigo
15. יֽוֹמַיָּ/א֙yo.mai.Ya/'dia
16. מְטָ֔הme.Tahchegar, alcançar
17. וּ/קְדָמ֖וֹ/הִיu./ke.da.Mo./hidiante de, perante
18. הַקְרְבֽוּ/הִי\׃hak.re.Vu./hiaproximar-se

Referências cruzadas

• Mateus 26:64

  “É o senhor que está dizendo isso”, disse Jesus. “Mas eu afirmo que de agora em diante vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Deus Todo-poderoso, voltando nas nuvens do céu”.

• Apocalipse 1:7

  Vejam! Ele vem chegando, com as nuvens; e todo olho o verá — incluindo aqueles que o traspassaram. E todas as nações da terra se lamentarão de tristeza por causa dele. Certamente assim será! Amém!

• Lucas 21:27

  Então os povos da terra verão o Filho do Homem vindo do céu, numa nuvem, com poder e grande glória.

• Apocalipse 14:14

  Então o cenário mudou e vi uma nuvem branca; e assentado nela estava alguém que se parecia com um filho do homem, com uma coroa de ouro maciço na cabeça e uma foice afiada na mão.

• Mateus 24:30

  “Depois, finalmente, aparecerá no céu um sinal da minha vinda e haverá profunda lamentação ao redor de toda a terra. As nações do mundo verão o Filho do Homem chegar nas nuvens do céu, com poder e grande glória.

• Marcos 14:61-62

  Mas Jesus não deu nenhuma resposta. Então o sumo sacerdote perguntou-lhe: “Você é o Cristo, o Filho do Deus Bendito?” Jesus disse: “Sou, e vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Deus Todo-poderoso, vindo com as nuvens do céu”.

• Marcos 13:26

  “Então a humanidade toda verá o Filho do Homem, vindo nas nuvens com grande poder e glória.

• Mateus 25:31

  “Mas quando o Filho do Homem vier em sua glória com todos os anjos, ele se assentará no seu trono de glória celestial.

• João 3:13

  Ninguém jamais subiu ao céu, a não ser aquele que veio do céu, ou seja, o Filho do Homem.

• Isaías 9:6-7

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz. O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.