1 Tessalonicenses 4:17

Nova Bíblia Viva

Então nós, os que ainda estivermos vivos, seremos arrebatados até eles nas nuvens, a fim de nos encontrarmos com o Senhor nos ares e ficarmos com ele para sempre.

Bíblia Livre

Em seguida nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para encontrar o Senhor no ar, e assim estaremos com o Senhor para sempre.

No original (grego)

1. ἔπειταepeitadepois, então
2. ἡμεῖςhēmeisme, mim
3. οἱhoio, a / este / que
4. ζῶντεςzōntesviver
5. οἱhoio, a / este / que
6. περιλειπόμενοιperileipomenoirestar, permanecer
7. ἅμαhamajuntamente, ao mesmo tempo
8. σὺνsuncom
9. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
10. ἁρπαγησόμεθαharpagēsomethaarrebatar, tomar à força
11. ἐνenem, sobre, entre
12. νεφέλαιςnephelaisnuvem
13. εἰςeispara, em direção a
14. ἀπάντησινapantēsinencontro
15. τοῦtouo, a / este / que
16. κυρίουkuriousenhor, Senhor
17. εἰςeispara, em direção a
18. ἀέρα·aeraar
19. καὶkaie
20. οὕτωςhoutōsassim
21. πάντοτεpantotesempre
22. σὺνsuncom
23. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
24. ἐσόμεθα.¶esomethaser, estar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 15:52

  Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados.

• Apocalipse 11:12

  Então uma forte voz bradou do céu: “Subam aqui!” E os dois profetas subiram ao céu numa nuvem enquanto seus inimigos os contemplavam.

• João 14:3

  E quando tudo estiver pronto, então eu virei buscar todos, para que possam sempre estar onde eu estiver.

• 1 Tessalonicenses 4:15

  Posso dizer-lhes, diretamente do Senhor, que nós, os que ainda estivermos vivos quando o Senhor voltar, não subiremos para encontrá-lo antes daqueles que já morreram.

• Apocalipse 1:7

  Vejam! Ele vem chegando, com as nuvens; e todo olho o verá — incluindo aqueles que o traspassaram. E todas as nações da terra se lamentarão de tristeza por causa dele. Certamente assim será! Amém!

• Apocalipse 7:14-17

  “Eu não sei, Senhor”, respondi. “O Senhor sabe”. “Estes são aqueles que saíram da grande tribulação”, disse ele. “Lavaram suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro. É por isso que eles estão aqui diante do trono de Deus, servindo-o de dia e de noite no seu templo. Aquele que está sentado no trono os abrigará na sua morada. Eles nunca mais terão fome, nem sede, e serão totalmente protegidos do sol e do calor escaldante do meio-dia.…

• Daniel 7:13

  “Depois disso, em uma visão à noite, vi alguém semelhante a um filho do homem chegar vindo no meio das nuvens do céu. Aproximou-se do ancião e foi apresentado a ele.

• João 17:24

  “Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.

• Atos 1:9

  Depois de ter falado isso, ele foi elevado ao céu e desapareceu numa nuvem, enquanto todos olhavam para ele.

• João 12:26

  Se alguém quer me servir, que venha e me siga, pois os meus servos devem estar onde eu estou. Se me servir, o Pai o honrará.