Apocalipse 12:15
Nova Bíblia Viva
E a serpente, num esforço para alcançar a mulher, fez jorrar da sua boca uma enorme torrente de água para arrastá-la com a correnteza;
Bíblia Livre
E a serpente lançou de sua boca água como de um rio, atrás da mulher, para fazer com que esta mulher seja levada pela correnteza.
No original (grego)
- καὶkaie
- ἔβαλενebalenlançar
- ὁhoo, a / este / que
- ὄφιςophisserpente
- ἐκekde, procedente de
- τοῦtouo, a / este / que
- στόματοςstomatosboca
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ὀπίσωopisōatrás de, após
- τῆςtēso, a / este / que
- γυναικὸςgunaikosmulher, esposa
- ὕδωρhudōrágua
- ὡςhōscomo, quando
- ποταμόν,potamonrio
- ἵναinapara que
- αὐτὴνautēnele, ela, isso
- ποταμοφόρητονpotamophorētonarrastado pelo rio
- ποιήσῃ.poiēsēfazer
Referências cruzadas
- Isaías 8:7
vou trazer os poderosos exércitos assírios para atacar os judeus. Eles virão como as águas do rio Eufrates durante as enchentes, transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as margens
- Isaías 59:19
Então, finalmente, de leste a oeste todos respeitarão e glorificarão o nome do Senhor. Ele virá como uma forte correnteza que é impelida pelo sopro do Senhor.
- Salmos 18:4
A morte me cercou por todos os lados com as suas garras. Quase fui afogado pela corrente de destruição; fiquei com muito medo.
- Salmos 65:7
O Senhor acalma a fúria dos mares, o barulho forte das ondas e o tumulto das nações.
- Isaías 28:2
Pois o Senhor mandará um grande e poderoso exército contra ela. Esse exército vai chegar como uma tempestade, como uma chuva de pedras, como um violento aguaceiro e uma tromba d’água transbordante e a derrubará violentamente por terra.
- Salmos 93:3-4
Ó Senhor, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta, mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!
- Apocalipse 17:15
Então o anjo também me disse: “As águas que você viu, sobre as quais a mulher prostituta está sentada, são povos, raças, nações e línguas.