Isaías 59:19

Nova Bíblia Viva

Então, finalmente, de leste a oeste todos respeitarão e glorificarão o nome do Senhor. Ele virá como uma forte correnteza que é impelida pelo sopro do Senhor.

Bíblia Livre

Então temerão o nome do SENHOR desde o ocidente, e sua glória desde o oriente; pois ele vem como uma correnteza impetuosa, empurrada pelo sopro do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/יִֽירְא֤וּve./yi.re.'Utemer
2. מִֽ/מַּעֲרָב֙mi./ma.'a.Ravocidente, oeste
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. שֵׁ֣םshemnome
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וּ/מִ/מִּזְרַח\־u./mi./miz.rach-oriente, nascente
7. שֶׁ֖מֶשׁShe.meshsol
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. כְּבוֹד֑/וֹke.vo.D/oglória
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. יָב֤וֹאya.Vo'vir, entrar
12. כַ/נָּהָר֙kha./na.Harrio
13. צָ֔רTzarangústia; adversário; estreito
14. ר֥וּחַRu.achespírito, vento
15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. נֹ֥סְסָהNo.se.sahfugir
17. בֽ/וֹ\׃v/oa ele

Referências cruzadas

• Daniel 7:27

  Então todas as nações da terra com todas as suas riquezas e glórias serão dadas aos santos, o povo do Deus Altíssimo. O reino dele será um reino eterno, e todos os reis e povos o servirão’.

• Salmos 113:3

  Seja louvado o nome do Senhor desde o nascer até o pôr do sol.

• Zacarias 4:6

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.

• Apocalipse 12:15-17

  E a serpente, num esforço para alcançar a mulher, fez jorrar da sua boca uma enorme torrente de água para arrastá-la com a correnteza; mas a terra ajudou a mulher, porque abriu a boca e engoliu a torrente que o dragão tinha feito jorrar da sua boca! Então o dragão, furioso, desfechou um ataque ao restante da sua descendência — todos aqueles que guardam os mandamentos de Deus e confessam que pertencem a Jesus. E para isso o dragão ficou em pé numa praia.

• Salmos 22:27

  Os povos da terra, até os mais distantes, se lembrarão e se voltarão para o Senhor. Todas as famílias das nações se curvarão diante dele,

• Apocalipse 17:14-15

  Juntos eles guerrearão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá; porque ele é o Senhor dos senhores, e Rei dos reis; e vencerão com ele os seus chamados, os escolhidos e fiéis”. Então o anjo também me disse: “As águas que você viu, sobre as quais a mulher prostituta está sentada, são povos, raças, nações e línguas.

• Malaquias 1:11

  O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Em todo o mundo os homens oferecerão incenso e sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre as nações”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Apocalipse 12:10

  Depois ouvi uma forte voz que bradava pelos céus: “Por fim aconteceu! A salvação, o poder e o Reino do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo finalmente se manifestaram aqui; porque o acusador dos nossos irmãos foi lançado fora, aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

• Apocalipse 20:1-3

  Nisso vi um anjo descer dos céus com a chave do abismo insondável e uma corrente pesada na mão. Ele prendeu o dragão — aquela velha serpente, que é o diabo, Satanás — amarrou-o com correntes durante mil anos e o jogou dentro do abismo insondável; depois o fechou e pôs nele um lacre, de modo que ele não podia mais enganar as nações até que os mil anos tivessem terminado. Depois disso ele seria solto novamente por um pouco de tempo.

• Sofonias 3:8-9

  Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo. “Então eu mudarei a língua dos povos para que todos invoquem o nome do Senhor e para que todos possam adorar juntos ao Senhor.