Isaías 42:15

Nova Bíblia Viva

Derrubarei os montes e colinas e secarei a erva que nasce sobre eles. Secarei completamente os rios e lagos.

Bíblia Livre

Aos montes e morros tornarei em deserto, e toda sua erva farei secar; e tornarei aos rios em ilhas, e as lagoas secarei.

No original (hebraico)

  1. אַחֲרִ֤יב'a.cha.Rivsecar; assolar, destruir
  2. הָרִים֙ha.Rimmonte, montanha
  3. וּ/גְבָע֔וֹתu./ge.va.'otcolina, outeiro
  4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  5. עֶשְׂבָּ֖/ם'es.Ba/merva, vegetação
  6. אוֹבִ֑ישׁ'o.Vishsecar, murchar
  7. וְ/שַׂמְתִּ֤יve./sam.Tipôr, colocar
  8. נְהָרוֹת֙ne.ha.rOtrio
  9. לָֽ/אִיִּ֔יםla./'i.Yimilha, litoral
  10. וַ/אֲגַמִּ֖יםva./'a.ga.Mimlago, brejo
  11. אוֹבִֽישׁ\׃'o.Vishsecar, murchar

Referências cruzadas