Apocalipse 16:19

Nova Bíblia Viva

A grande cidade partiu-se em três pedaços, e as cidades ao redor do mundo caíram em montões de ruínas; e assim todos os pecados da grande Babilônia foram lembrados por Deus, e ela foi castigada até a última gota do cálice de vinho do furor da sua ira.

Bíblia Livre

E a grande cidade se fendeu em três partes, e as cidades das nações caíram; e a grande Babilônia veio em memória diante de Deus, para dar a ela o cálice do vinho da indignação da sua ira.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
3. ἡhēo, a / este / que
4. πόλιςpoliscidade
5. ἡhēo, a / este / que
6. μεγάληmegalēgrande
7. εἰςeispara, em direção a
8. τρίαtriatrês
9. μέρη,merēparte, porção
10. καὶkaie
11. αἱhaio, a / este / que
12. πόλειςpoleiscidade
13. τῶνtōno, a / este / que
14. ἐθνῶνethnōngentios, nações
15. ἔπεσαν.epesancair
16. καὶkaie
17. ΒαβυλὼνBabulōnBabilônia
18. ἡhēo, a / este / que
19. μεγάληmegalēgrande
20. ἐμνήσθηemnēsthēlembrar-se
21. ἐνώπιονenōpiondiante de
22. τοῦtouo, a / este / que
23. θεοῦtheouDeus
24. δοῦναιdounaidar
25. αὐτῇautēaele, ela, isso
26. τὸtoo, a / este / que
27. ποτήριονpotērioncopo, cálice
28. τοῦtouo, a / este / que
29. οἴνουoinouvinho
30. τοῦtouo, a / este / que
31. θυμοῦthumouira, furor
32. τῆςtēso, a / este / que
33. ὀργῆςorgēsira
34. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 17:18

  E esta mulher que você viu na sua visão representa a grande cidade que governa sobre os reis da terra”.

• Apocalipse 18:5

  Porque os pecados da Babilônia se amontoaram até o céu, e Deus está pronto para julgá-la pelos seus crimes.

• Apocalipse 18:10

  Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’.

• Apocalipse 18:21

  Então um anjo poderoso levantou uma pedra de forma semelhante a uma pedra de moinho, jogou-a no mar e disse: “Babilônia, aquela grande cidade será atirada fora, como eu atirei esta pedra, e desaparecerá para sempre.

• Apocalipse 18:2

  Ele deu um poderoso brado: “Caiu! Caiu a grande Babilônia; ela se tornou um esconderijo de demônios, uma toca de espíritos imundos e de toda espécie de aves e feras impuras e detestáveis.

• Apocalipse 18:16-19

  “Ai daquela grande cidade, tão bonita — como uma mulher vestida da púrpura mais fina e de linho vermelho, adornada de ouro, pedras preciosas e pérolas! Em apenas uma hora toda a riqueza da cidade se foi!” “E todos os capitães de navios e dos barcos mercantes e as tripulações que ganham a vida no mar ficarão à distância, chorando enquanto contemplam a fumaça subir, dizendo: ‘Onde no mundo inteiro existe outra cidade como esta?’…

• Daniel 4:30

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”.

• Jeremias 25:15-16

  Assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: “Tome este cálice que está na minha mão. Ele está cheio até a borda com o vinho da minha ira, e faça com que todas as nações a quem eu o enviar bebam desse cálice. Beberão e andarão aos tropeções como bêbados, por causa dos golpes mortais que farei cair sobre elas”.

• Jeremias 25:26

  e todos os reis das terras do Norte, dos reinos próximos e distantes, um após o outro; e de todas as nações da face da terra. Finalmente, levei a taça ao rei da Babilônia.

• Apocalipse 11:8

  e os corpos deles ficarão expostos na rua principal da grande cidade, a cidade convenientemente descrita como Sodoma ou Egito — o mesmo lugar onde o seu Senhor foi crucificado.