Jeremias 25:15

Nova Bíblia Viva

Assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: “Tome este cálice que está na minha mão. Ele está cheio até a borda com o vinho da minha ira, e faça com que todas as nações a quem eu o enviar bebam desse cálice.

Bíblia Livre

Porque assim me disse o SENHOR Deus de Israel: Toma de minha mão este copo de vinho do meu furor, e dá de beber dele a todas as nações às quais eu te envio.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כֹה֩khohassim
3. אָמַ֨ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
7. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
8. קַ֠חkachtomar, pegar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. כּ֨וֹסKoscopo, cálice
11. הַ/יַּ֧יִןhai./Ya.yinvinho
12. הַ/חֵמָ֛הha./che.Mahfuror, ira
13. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
14. מִ/יָּדִ֑/יmi./ya.D/imão
15. וְ/הִשְׁקִיתָ֤הve./hish.ki.Tahdar de beber, regar
16. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
20. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
21. אָנֹכִ֛י'a.no.Khieu
22. שֹׁלֵ֥חַsho.Le.achenviar
23. אוֹתְ/ךָ֖'ot./Kha[marcador de objeto direto]
24. אֲלֵי/הֶֽם\׃'a.lei./Hema, para, em direção a

Referências cruzadas

• Salmos 75:8

  Na mão do Senhor há uma taça, cheia de um vinho forte espumante. É a taça de seu julgamento, da qual os perversos beberão até a última gota.

• Isaías 51:17

  Acorde, ó Jerusalém, acorde! Você já bebeu bastante do cálice da ira do Senhor. Você bebeu da taça do sofrimento até a última gota que faz os homens cambalearem!

• Jó 21:20

  O perverso deveria ver com seus próprios olhos a sua destruição completa. Ele mesmo deveria beber o vinho amargo da ira de Deus!

• Apocalipse 14:10

  deve beber do vinho do furor de Deus; este é derramado sem mistura na taça da ira de Deus. E serão atormentados com fogo e enxofre incandescente, na presença dos santos anjos do Cordeiro.

• Isaías 51:22

  Assim diz o seu Soberano, o Senhor, o seu Deus, que cuida com carinho do seu povo: “Eu estou tirando das suas mãos essa terrível taça que faz cambalear, cheia de sofrimento, cheia da minha ira. Você nunca mais beberá dela!

• Jeremias 51:7

  A Babilônia foi como uma taça de ouro nas mãos do Senhor. Nela, as nações beberam o vinho da ira de Deus e foram destruídas.

• Jeremias 13:12-14

  “Diga-lhes também o seguinte: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Encham de vinho todas as vasilhas de couro! E se eles disserem: ‘Isso você não precisa dizer; todos sabem que se deve encher de vinho toda vasilha de couro’, então você deve dizer a eles: Assim diz o Senhor: ‘Eu vou deixar todo este povo completamente embriagado, desde o rei, assentado no trono de Davi, até os sacerdotes e profetas, e todos os habitantes de Jerusalém. Então quebrarei a todos, colocando uns contra os outros. Vou jogar os pais contra os filhos, os filhos contra os pais. Esse povo vai ficar em pedaços’, diz o Senhor. ‘Nem a minha compaixão, nem a minha bondade me impedirão de destruir todos eles’ ”.

• Salmos 11:6

  Ele castigará os maus com chuva de fogo e enxofre; ele castiga a maldade dessa gente com vento que queima como fogo.

• Apocalipse 14:19

  Assim foi que o anjo passou a foice pela terra e encheu de uvas o grande lagar da ira de Deus.