Sofonias 1:11

Nova Bíblia Viva

Chorem e lamentem de tristeza, moradores da cidade baixa de Jerusalém. Todos os seus comerciantes gananciosos serão completamente destruídos e os que negociam com prata serão arruinados.

Bíblia Livre

Lamentai, vós moradores do vale, porque todo o povo mercador está destruído; todos os que pesavam dinheiro são exterminados.

No original (hebraico)

1. הֵילִ֖ילוּhei.Li.luuivar, lamentar
2. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
3. הַ/מַּכְתֵּ֑שׁha./makh.TeshMaquetes
4. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
5. נִדְמָה֙nid.Mahcessar, ser destruído
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. עַ֣ם'ampovo
8. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
9. נִכְרְת֖וּnikh.re.Tucortar; firmar (aliança)
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. נְטִ֥ילֵיne.Ti.leicarregado
12. כָֽסֶף\׃Kha.sefprata, dinheiro

Referências cruzadas

• Tiago 5:1

  Prestem atenção, vocês, ricos: Agora é a hora de chorar e gemer com extrema aflição, por causa de todas as angústias que estão para vir sobre vocês.

• Ezequiel 21:12

  Filho do homem, além de gemer e soluçar, bata no peito em sinal de desespero, porque o meu povo e as autoridades de Israel serão destruídos pela espada.

• Oseias 12:7-8

  Mas isso não acontece. O meu povo se parece com os descendentes de Canaã, comerciantes desonestos, que usam balanças falsas. Eles amam o roubo e a mentira. Israel, cheio de si, afirma: “Sou muito rico! E consegui tudo isso sozinho!” E ninguém pode nos acusar de termos ajuntado a nossa riqueza por meio de crime ou pecado.

• Jeremias 25:34

  Chorem e gritem de dor, vocês, pastores! Vocês, líderes do rebanho, arrastem-se no meio das cinzas. Chegou a sua vez de serem destruídos, esmiuçados como vasos de porcelana.

• Oseias 9:6

  Vão fugir para não serem destruídos. Quem vai herdar as terras e casas que vocês vão deixar para trás? — Os egípcios! Eles vão recolher os israelitas mortos, e os habitantes de Mênfis enterrarão os cadáveres. Espinhos e urtigas cobrirão os seus preciosos objetos de valor, e o mato cobrirá as suas casas.

• Jeremias 4:8

  Por isso, vistam roupas de luto, chorem e gritem de tristeza e dor, pois o fogo da ira do Senhor contra nós ainda não passou.

• Joel 1:5

  Bêbados, acordem e chorem! Pois todas as uvas foram destruídas e o vinho novo foi tirado de seus lábios.

• Joel 1:13

  Sacerdotes, vistam-se de pano de saco! Ministros do meu Deus, ajoelhem-se, chorem, a noite toda, em frente do altar! Pois não haverá mais ofertas de cereais e de vinho no templo do seu Deus.

• João 2:16

  Depois ele chegou aos homens que vendiam pombos, e disse: “Tirem essas coisas daqui! Não transformem a casa do meu Pai em um mercado!”

• Neemias 3:31-32

  Malquias, um dos ourives, consertou o muro até a casa dos servidores do templo e dos negociantes, defronte a porta da Guarda, e até o posto de vigia da esquina. Os outros ourives e negociantes completaram o muro desde essa esquina até a porta das Ovelhas.