Isaías 23:1

Nova Bíblia Viva

Este é o julgamento de Deus contra Tiro: Chorem! Chorem, navios de Társis, porque Tiro foi destruída. Não sobrou nenhuma casa, nenhum porto para os navios atracarem. De Chipre veio essa mensagem!

Bíblia Livre

Revelação sobre Tiro:Uivai, navios de Társis, pois ela está arruinada, sem sobrar casa alguma, nem entrada nela . Desde a terra do Chipre isto lhes foi informado.

No original (hebraico)

1. מַשָּׂ֖אma.Sa'carga, fardo; oráculo
2. צֹ֑רTzorTiro
3. הֵילִ֣ילוּ\׀hei.Li.luuivar, lamentar
4. אֳנִיּ֣וֹת'o.ni.Yotnavio
5. תַּרְשִׁ֗ישׁtar.ShishTársis
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. שֻׁדַּ֤דshu.Daddestruir, devastar
8. מִ/בַּ֙יִת֙mi./Ba.yitcasa; templo
9. מִ/בּ֔וֹאmi./Bo'vir, entrar
10. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
11. כִּתִּ֖יםki.Timcitim, Chipre
12. נִגְלָה\־nig.lah-descobrir; ir ao exílio
13. לָֽ/מוֹ\׃la./moa eles

Referências cruzadas

• Joel 3:4-8

  Tiro e Sidom, nem tentem interferir! E vocês, cidades da Filístia, estão pensando em se vingar de mim? Cuidado porque eu também estou pronto a contra-atacar e me vingar de vocês! “Vocês carregaram a minha prata e o meu ouro, todos os meus preciosos tesouros, e os puseram em seus templos. Vocês venderam o povo de Judá e o de Jerusalém aos gregos, que os levaram para longe de sua terra natal.…

• Amós 1:9-10

  Assim diz Senhor: “O povo de Tiro peca sem parar. Não deixarei que fiquem sem castigo por mais tempo. Eles não se lembraram do tratado de amizade; e venderam meu povo como escravos a Edom. Por isso, queimarei as muralhas de Tiro e incendiarei completamente todas as suas fortalezas”.

• Gênesis 10:4

  Os filhos de Javã foram: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

• Isaías 2:16

  contra todos os navios mercantes, e contra os belos objetos que eles transportam.

• Jeremias 25:22

  os reis de Tiro e de Sidom; os reis das terras que ficam do outro lado do mar;

• Jeremias 47:4

  Porque chegou a hora da destruição para todos os filisteus e seus aliados em Tiro e Sidom. O Senhor mesmo destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor, no meio do grande Mar.

• 1 Reis 10:22

  Os navios mercantes do rei Salomão trabalhavam em sociedade com os navios de carga do rei Hirão, e uma vez em cada três anos chegava aos portos de Israel um grande carregamento de ouro, prata, marfim, bugios e pavões.

• 1 Reis 22:48

  O rei Josafá construiu uma frota de navios de transporte para buscar ouro em Ofir; porém eles nunca voltaram, porque naufragaram em Eziom-Geber.

• Isaías 23:12

  Ele disse: “Ó filha de Sidom, esta foi a primeira vez que você foi atacada. Você nunca mais será uma cidade alegre e poderosa como antes. Mesmo que você fuja para Chipre, não conseguirá viver em paz”.

• Jeremias 2:10

  Vão até a ilha de Chipre, no Oeste. Vejam, mandem observadores a Quedar, no Leste, e prestem bastante atenção, pois uma coisa como essa nunca aconteceu antes.