Apocalipse 19:2

Nova Bíblia Viva

porque as suas sentenças são justas e verdadeiras. Ele castigou a grande prostituta que corrompia a terra com o pecado dela, e vingou o assassinato dos seus servos”.

Bíblia Livre

Porque verdadeiros e justos são seus juízos; pois ele julgou a grande prostituta, que com sua prostituição corrompia a terra, e vingou da mão dela o sangue dos servos dele.”

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. ἀληθιναὶalēthinaiverdadeiro
3. καὶkaie
4. δίκαιαιdikaiaijusto
5. αἱhaio, a / este / que
6. κρίσειςkriseisjuízo
7. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
8. ὅτιhotique, porque
9. ἔκρινενekrinenjulgar
10. τὴνtēno, a / este / que
11. πόρνηνpornēnprostituta
12. τὴνtēno, a / este / que
13. μεγάληνmegalēngrande
14. ἥτιςhētiso qual, quem
15. ἔφθειρενephtheirencorromper, destruir
16. τὴνtēno, a / este / que
17. γῆνgēnterra
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῇtēao, a / este / que
20. πορνείᾳporneiaimoralidade sexual, prostituição
21. αὐτῆς,autēsele, ela, isso
22. καὶkaie
23. ἐξεδίκησενexedikēsenvingar, fazer justiça
24. τὸtoo, a / este / que
25. αἷμαhaimasangue
26. τῶνtōno, a / este / que
27. δούλωνdoulōnservo, escravo
28. αὐτοῦautouele, ela, isso
29. ἐκekde, procedente de
30. τῆςtēso, a / este / que
31. χειρὸςcheirosmão
32. αὐτῆς.¶autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:43

  “Que todas as nações louvem o povo do Senhor, pois o Senhor vai vingar o sangue dos seus servos; vai retribuir com vingança aos seus inimigos e vai purificar a terra de Israel e o seu povo”.

• Apocalipse 6:10

  Eles clamavam em voz alta ao Senhor e diziam: “Ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, quanto tempo ainda vai passar antes que o Senhor julgue os povos da terra? Quando vingará o nosso sangue?”

• Apocalipse 18:20

  “Mas vocês, ó céus, alegrem-se com a condenação dela; e vocês, ó filhos de Deus, e profetas, e apóstolos, celebrem! Porque finalmente Deus a julgou e condenou pelo que ela fez a vocês!”

• Deuteronômio 32:35

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’

• Apocalipse 16:5-7

  E eu ouvi este anjo das águas afirmando: “O Senhor é justo ao enviar este julgamento, ó Santo, que é e que era, pois os seus santos e profetas foram mortos como mártires e o sangue deles foi derramado sobre a terra; e agora, em troca, o Senhor deu o sangue para eles beberem. Eles estão recebendo o que merecem”. E ouvi uma voz que vinha do altar. A voz dizia: “Sim, Senhor Deus Todo-poderoso, os seus juízos são justos e verdadeiros”.

• Apocalipse 15:3

  e estavam entoando o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro: “Grandes e maravilhosos São os seus feitos, Senhor Deus Todo-poderoso. Justos e verdadeiros são os seus caminhos, Rei das nações.

• Salmos 19:9

  A obediência ao Senhor nos conserva puros; é a garantia de vida eterna. As ordenanças do Senhor são verdadeiras e todas elas justas.

• Apocalipse 18:3

  Porque todas as nações beberam do vinho mortal da tremenda imoralidade dela. Os governantes da terra se prostituíram com ela, e negociantes do mundo todo se tornaram ricos com toda a sua vida luxuosa”.

• Apocalipse 18:9-10

  “E os reis da terra, que participaram dos atos imorais dela e desfrutaram seus favores, chorarão e lamentarão por ela quando virem a fumaça subindo dos restos carbonizados. Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’.

• Deuteronômio 32:4

  O Senhor é a Rocha! O que ele faz é perfeito, e todos os seus caminhos são justos. Deus é fiel, e não há nele injustiça. Ele é justo e reto.