Apocalipse 22:19

Nova Bíblia Viva

E se alguém tirar qualquer parte destas profecias, Deus tirará a sua participação na árvore da vida e na cidade santa que são descritas neste livro.

Bíblia Livre

E se alguém tirar das palavras do livro desta profecia, Deus tirará sua parte do livro da vida, e da cidade santa, e das coisas que estão escritas neste livro.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐάνeanse
3. τιςtisalguém, algum
4. ἀφέλῃaphelētirar, remover
5. ἀπὸapode, desde
6. τῶνtōno, a / este / que
7. λόγωνlogōnpalavra, verbo
8. τοῦtouo, a / este / que
9. βιβλίουbiblioulivro, rolo
10. τῆςtēso, a / este / que
11. προφητείαςprophēteiasprofecia
12. ταύτης,tautēseste, ele
13. ἀφελεῖapheleitirar, remover
14. ὁhoo, a / este / que
15. θεὸςtheosDeus
16. τὸtoo, a / este / que
17. μέροςmerosparte, porção
18. αὐτοῦautouele, ela, isso
19. ἀπὸapode, desde
20. τοῦtouo, a / este / que
21. ξύλουxuloumadeira; árvore
22. τῆςtēso, a / este / que
23. ζωῆςzōēsvida
24. καὶkaie
25. ἐκekde, procedente de
26. τῆςtēso, a / este / que
27. πόλεωςpoleōscidade
28. τῆςtēso, a / este / que
29. ἁγίας,hagiassanto
30. καὶkaie
31. τῶνtōno, a / este / que
32. γεγραμμένωνgegrammenōnescrever
33. ἐνenem, sobre, entre
34. τῷtōo, a / este / que
35. βιβλίῳbibliōlivro, rolo
36. τούτῳ.¶toutōeste, ele

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:2

  Não acrescentem nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus.

• Lucas 11:52

  “Ai de vocês, especialistas da Lei! Pois guardam a chave que abre a porta do conhecimento. Vocês mesmos não entram, e impedem os outros de terem uma oportunidade de entrar”.

• Apocalipse 22:2

  e que passava no meio da rua principal. De cada lado do rio estava a árvore da vida, que dá frutas doze vezes por ano, uma em cada mês; as folhas eram utilizadas como remédio para curar as nações.

• Salmos 69:28

  Risque essas pessoas do livro da vida; não deixe que elas permaneçam para sempre ao lado dos justos.

• Apocalipse 1:3

  Feliz aquele que lê as palavras desta profecia e felizes aqueles que ouvem e guardam o que nela está escrito, pois está próximo o tempo quando todas estas coisas se cumprirão.

• Apocalipse 21:2

  Eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo de Deus e vindo do céu. Era uma vista gloriosa, linda como uma noiva que vai se encontrar com o seu noivo.

• Apocalipse 21:22-27

  Não se podia ver nenhum templo na cidade, porque o Senhor Deus Todo-poderoso e o Cordeiro são o seu templo. E a cidade não tem necessidade de sol nem de lua para iluminá-la, porque a glória de Deus a ilumina e o Cordeiro é a sua candeia. A luz dela iluminará as nações da terra, e os governantes do mundo virão trazer-lhe a sua glória.…

• Êxodo 32:33

  O Senhor respondeu a Moisés: “Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

• Apocalipse 3:4-5

  “Todavia, mesmo aí em Sardes alguns não mancharam suas roupas com a imundícia do mundo; eles andarão comigo vestidos de branco, porque são dignos. Todo aquele que vencer será vestido de branco, eu não apagarei o nome dele do Livro da Vida e o reconhecerei diante do meu Pai e dos seus anjos.

• Apocalipse 3:12

  “Quanto àquele que vencer, eu o farei uma coluna no templo do meu Deus; ele estará firme, e não sairá mais; e eu escreverei nele o nome do meu Deus, e será cidadão na cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu vinda do meu Deus; e terá o meu novo nome gravado nele.