Apocalipse 3:1

Nova Bíblia Viva

“Ao anjo da igreja em Sardes escreva esta carta: “Esta mensagem é enviada a você por aquele que tem os sete espíritos de Deus e as sete estrelas. “Eu conheço as suas obras; você tem a fama de igreja viva e ativa, mas está morta.

Bíblia Livre

“E escreve ao anjo da igreja que está em Sardes: “Isto diz aquele que tem os sete espíritos de Deus, e as sete estrelas: “Eu conheço tuas obras; que tu tens nome de que vives, e estás morto.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. τῷtōo, a / este / que
3. ἀγγέλῳangelōanjo, mensageiro
4. τῆςtēso, a / este / que
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ΣάρδεσινSardesinSardes
7. ἐκκλησίαςekklēsiasigreja, assembleia
8. γράψον·grapsonescrever
9. τάδεtadeeste, isto
10. λέγειlegeidizer, falar
11. ὁhoo, a / este / que
12. ἔχωνechōnter
13. τὰtao, a / este / que
14. ἑπτὰheptasete
15. πνεύματαpneumataespírito, sopro
16. τοῦtouo, a / este / que
17. θεοῦtheouDeus
18. καὶkaie
19. τοὺςtouso, a / este / que
20. ἑπτὰheptasete
21. ἀστέρας·asterasestrela
22. οἶδάoidasaber, conhecer
23. σουsoutu, você
24. τὰtao, a / este / que
25. ἔργαergaobra
26. ὅτιhotique, porque
27. τὸtoo, a / este / que
28. ὄνομαonomanome
29. ἔχειςecheister
30. ὅτιhotique, porque
31. ζῇςzēasviver
32. καὶkaie
33. νεκρὸςnekrosmorto
34. εἶ.eiser, estar

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 5:6

  mas se ela procura apenas os prazeres está morta mesmo que esteja viva.

• Tiago 2:26

  Tal como o corpo está morto quando não há espírito nele, assim também a fé está morta se não for acompanhada de boas obras.

• Colossenses 2:13

  Vocês estavam mortos em pecados, e seus desejos pecaminosos ainda não tinham sido afastados. Então ele deu-lhes participação na própria vida de Cristo, porque lhes perdoou todos os pecados,

• Apocalipse 1:4

  João, às sete igrejas da província da Ásia. A vocês graça e paz de Deus, aquele que é, que era e que virá, e dos sete espíritos que se acham diante do trono dele;

• Judas 1:12

  Quando esses homens se juntam a vocês nas festas fraternais da igreja, são manchas malignas no meio de vocês, dando escândalo, comendo gulosamente e empanturrando-se, sem se preocuparem com os outros. São pastores que cuidam de si mesmos. São como nuvens sem chuva que o vento carrega. São como árvores frutíferas no outono sem nenhum fruto na ocasião da colheita. Não estão apenas mortos, mas duplamente mortos, pois foram arrancados, com raízes e tudo.

• Lucas 15:24

  Porque este meu filho estava morto e voltou à vida. Estava perdido e foi achado’. E começaram a festa.

• Apocalipse 2:19

  “Eu estou ciente de todas as suas obras, o seu amor, a sua fé, o seu serviço e a sua paciência, e observo o seu constante progresso, fazendo mais agora do que no princípio.

• Efésios 2:5

  que, embora estivéssemos espiritualmente mortos e condenados pelos nossos pecados, ele nos deu vida juntamente com Cristo — somente pela sua graça imerecida é que nós fomos salvos.

• Lucas 15:32

  Porém é justo comemorarmos, pois ele é o seu irmão; estava morto e voltou a viver, estava perdido e foi achado!’ ”

• Apocalipse 1:16

  Ele segurava na mão direita sete estrelas e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes; e o rosto dele brilhava como a força do sol do meio-dia.