Colossenses 2:13

Nova Bíblia Viva

Vocês estavam mortos em pecados, e seus desejos pecaminosos ainda não tinham sido afastados. Então ele deu-lhes participação na própria vida de Cristo, porque lhes perdoou todos os pecados,

Bíblia Livre

E quando vós estáveis mortos em pecados, na incircuncisão da vossa carne, Deus vos deu vida juntamente com ele, perdoando-vos todas as ofensas.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ὑμᾶςhumastu, você
3. νεκροὺςnekrousmorto
4. ὄνταςontasser, estar
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τοῖςtoiso, a / este / que
7. παραπτώμασινparaptōmasintransgressão, delito
8. καὶkaie
9. τῇtēao, a / este / que
10. ἀκροβυστίᾳakrobustiaincircuncisão
11. τῆςtēso, a / este / que
12. σαρκὸςsarkoscarne
13. ὑμῶν,humōntu, você
14. συνεζωοποίησενsunezōopoiēsenvivificar juntamente
15. ὑμᾶςhumastu, você
16. σὺνsuncom
17. αὐτῷautōele, ela, isso
18. χαρισάμενοςcharisamenosdar graciosamente; perdoar
19. ἡμῖνhēminme, mim
20. πάνταpantatodo, tudo
21. τὰtao, a / este / que
22. παραπτώματα·paraptōmatatransgressão, delito

Referências cruzadas

• Efésios 2:5-6

  que, embora estivéssemos espiritualmente mortos e condenados pelos nossos pecados, ele nos deu vida juntamente com Cristo — somente pela sua graça imerecida é que nós fomos salvos. Deus nos ressuscitou com Cristo, e nos assentou com ele nas regiões celestiais

• Romanos 8:11

  E se o Espírito daquele que ressuscitou Jesus dentre os mortos vive em vocês, aquele que ressuscitou a Cristo dentre os mortos também fará com que seus corpos mortais vivam de novo, por meio desse mesmo Espírito que mora em vocês.

• Efésios 2:1

  Antigamente, vocês estavam mortos por causa dos seus pecados.

• 2 Coríntios 5:19

  Pois Deus estava em Cristo, reconciliando o mundo para si, não levando mais em conta os pecados dos homens contra eles, e sim apagando-os. Esta mensagem maravilhosa da reconciliação ele nos deu para transmitir aos outros.

• Hebreus 9:14

  quanto mais o sangue de Cristo transformará as nossas vidas e os nossos corações. O sacrifício dele purificará a nossa consciência de atos que levam à morte e nos faz desejar servir ao Deus vivente; pois, com a ajuda do eterno Espírito Santo, Cristo de bom grado entregou-se a Deus para morrer pelos nossos pecados — ele, que era perfeito, sem uma única falta ou pecado.

• 2 Coríntios 3:6

  Ele é quem nos tem ajudado a contar aos outros a sua nova aliança. Nós não pregamos a Lei, mas anunciamos a aliança do Espírito, pois a letra mata, mas o Espírito lhes dá a vida.

• 1 João 1:7-9

  Mas, se estivermos vivendo na luz como ele está na luz, então temos uma comunhão maravilhosa uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado. Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade. Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade.

• Efésios 2:11

  Nunca se esqueçam de que antigamente vocês eram gentios, e de que eram chamados de incircuncisos pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo por mãos humanas.

• Lucas 15:24

  Porque este meu filho estava morto e voltou à vida. Estava perdido e foi achado’. E começaram a festa.

• Lucas 15:32

  Porém é justo comemorarmos, pois ele é o seu irmão; estava morto e voltou a viver, estava perdido e foi achado!’ ”