Apocalipse 1:16

Nova Bíblia Viva

Ele segurava na mão direita sete estrelas e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes; e o rosto dele brilhava como a força do sol do meio-dia.

Bíblia Livre

E tinha em sua mão direita sete estrelas; e de sua boca saía uma espada aguda de dois fios; e seu rosto como o sol brilhando em sua força.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔχωνechōnter
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τῇtēao, a / este / que
5. δεξιᾷdexiadireita
6. χειρὶcheirimão
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. ἀστέραςasterasestrela
9. ἑπτὰheptasete
10. καὶkaie
11. ἐκekde, procedente de
12. τοῦtouo, a / este / que
13. στόματοςstomatosboca
14. αὐτοῦautouele, ela, isso
15. ῥομφαίαrhomphaiaespada
16. δίστομοςdistomosde dois gumes
17. ὀξεῖαoxeiaafiado; veloz
18. ἐκπορευομένηekporeuomenēsair, proceder
19. καὶkaie
20. ἡhēo, a / este / que
21. ὄψιςopsisrosto, aparência
22. αὐτοῦautouele, ela, isso
23. ὡςhōscomo, quando
24. ὁhoo, a / este / que
25. ἥλιοςhēliossol
26. φαίνειphaineibrilhar; aparecer
27. ἐνenem, sobre, entre
28. τῇtēao, a / este / que
29. δυνάμειdunameipoder, força
30. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Hebreus 4:12

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade.

• Apocalipse 2:12

  “Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: “Esta mensagem vem daquele que empunha a afiada espada de dois gumes.

• Apocalipse 2:16

  “Mude a sua mente e a sua atitude; caso contrário, eu virei a você subitamente e lutarei contra eles com a espada da minha boca.

• Apocalipse 19:15

  Da sua boca saía uma afiada espada para derrubar as nações. Ele as governou com uma vara de ferro; e pisou o lagar do furor da ira do Deus Todo-poderoso.

• Efésios 6:17

  Vocês precisarão do capacete da salvação e da espada do Espírito — que é a palavra de Deus.

• Isaías 49:2

  Ele fez as minhas palavras serem afiadas como uma espada. Ele me escondeu com a palma da sua mão. Ele me fez como uma flecha aguda e me guardou na sua aljava para usar na hora certa.

• Apocalipse 19:21

  E todo o exército deles foi morto com a afiada espada que saía da boca do que montava o cavalo branco, e todas as aves do céu se fartaram com a carne deles.

• Mateus 17:2

  Enquanto observavam, o seu aspecto mudou de tal maneira que seu rosto brilhava como o sol e suas roupas tornaram-se brancas como a luz.

• Isaías 60:19-20

  Você nunca mais vai precisar da luz do sol para clarear os dias, nem da luz da lua para clarear a noite, pois o Senhor, o seu Deus, será eternamente a sua luz. Ele será a sua glória. O seu sol nunca vai se pôr, e a sua lua nunca desaparecerá, pois o Senhor será a sua luz eterna. Os seus dias de tristeza e dor terminarão para sempre.

• Atos 26:13

  quando no caminho, perto do meio-dia, ó rei, brilhou sobre mim e meus companheiros uma luz do céu mais resplandecente que a do sol.