Apocalipse 2:17

Nova Bíblia Viva

“Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: Todo aquele que for vitorioso comerá do maná escondido; e a cada um eu darei uma pedra branca, e na pedra estará gravado um nome novo que ninguém mais conhece, a não ser aquele que o recebe.

Bíblia Livre

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao que vencer, eu lhe darei de comer do maná escondido, e lhe darei uma pedrinha branca, e na pedrinha um novo nome escrito, o qual ninguém conhece, a não ser aquele que o recebe.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. ἔχωνechōnter
3. οὖςousouvido
4. ἀκουσάτωakousatōouvir
5. τίtiquem?, qual?
6. τὸtoo, a / este / que
7. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
8. λέγειlegeidizer, falar
9. ταῖςtaiso, a / este / que
10. ἐκκλησίαις·ekklēsiaisigreja, assembleia
11. τῷtōo, a / este / que
12. νικῶντιnikōntivencer
13. δώσωdōsōdar
14. αὐτῷautōele, ela, isso
15. φαγεῖνphageincomer
16. ἀπὸapode, desde
17. τοῦtouo, a / este / que
18. μάνναmannamaná
19. τοῦtouo, a / este / que
20. κεκρυμμένουkekrummenouesconder
21. καὶkaie
22. δώσωdōsōdar
23. αὐτῷautōele, ela, isso
24. ψῆφονpsēphonpedrinha, voto
25. λευκήν,leukēnbranco
26. καὶkaie
27. ἐπὶepisobre, contra
28. τὴνtēno, a / este / que
29. ψῆφονpsēphonpedrinha, voto
30. ὄνομαonomanome
31. καινὸνkainonnovo
32. γεγραμμένονgegrammenonescrever
33. ὃhoo qual, que
34. οὐδεὶςoudeisnenhum
35. οἶδενoidensaber, conhecer
36. εἰeise
37. μὴmēnão
38. ὁhoo, a / este / que
39. λαμβάνων.¶lambanōnreceber, tomar

Referências cruzadas

• Isaías 62:2

  Os outros povos verão a sua justiça. Os reis ficarão admirados com a sua glória; você receberá um novo nome, dado pelo próprio Senhor.

• Isaías 65:15

  O seu nome vai virar maldição para os meus escolhidos; o Soberano, o Senhor, vai matar todos vocês, mas dará um novo nome aos seus verdadeiros servos.

• Apocalipse 19:12-13

  Os olhos dele eram como labaredas de fogo, e na sua cabeça havia muitas coroas. Na testa dele estava escrito um nome, e só ele sabia o seu significado. Estava vestido com roupas mergulhadas em sangue, e o título dele era “Palavra de Deus”.

• Apocalipse 2:7

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: A todos os que forem vitoriosos eu darei o direito de comer do fruto da árvore da vida que está no paraíso de Deus.

• Apocalipse 3:12-13

  “Quanto àquele que vencer, eu o farei uma coluna no templo do meu Deus; ele estará firme, e não sairá mais; e eu escreverei nele o nome do meu Deus, e será cidadão na cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu vinda do meu Deus; e terá o meu novo nome gravado nele. “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas.

• Apocalipse 2:11

  Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: Aquele que for vitorioso não sofrerá a segunda morte.

• João 6:48-58

  Sim, eu sou o pão da vida! Os pais de vocês comeram o maná no deserto, mas morreram. Mas aqui está o pão do céu que dá a vida eterna a todo aquele que o comer.…

• Salmos 36:8

  Eles ficam satisfeitos na fartura da sua casa. Bebem à vontade dos seus rios de alegria e prazer.

• Colossenses 3:3

  Porque vocês já morreram, e agora a sua vida está escondida em Cristo e em Deus.

• Provérbios 3:32

  pois o Senhor odeia o perverso, mas é grande amigo dos justos.