Apocalipse 4:8

Nova Bíblia Viva

Cada um desses seres viventes tinha seis asas, e a parte central das asas deles estava coberta de olhos. Dia e noite eles viviam dizendo: “Santo! Santo! Santo é o Senhor Deus Todo-poderoso, que era, que é, e que virá”.

Bíblia Livre

E os quatro animais tinham cada um em si seis asas ao redor, e por dentro eram cheios de olhos; e não tem repouso de dia nem de noite, dizendo: “Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, que era, e que é, e que virá.”

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τὰtao, a / este / que
3. τέσσαραtessaraquatro
4. ζῷα,zōaser vivente
5. ἓνhenum
6. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
7. ἓνhenum
8. αὐτῶνautōnele, ela, isso
9. ἔχωνechōnter
10. ἀνὰanacada; no meio de
11. πτέρυγαςpterugasasa
12. ἕξhexseis
13. κυκλόθενkuklothenao redor, em volta
14. καὶkaie
15. ἔσωθενesōthenpor dentro, interiormente
16. γέμουσινgemousinestar cheio
17. ὀφθαλμῶνophthalmōnolho
18. καὶkaie
19. ἀνάπαυσινanapausindescanso, repouso
20. οὐκouknão
21. ἔχουσινechousinter
22. ἡμέραςhēmerasdia
23. καὶkaie
24. νυκτὸςnuktosnoite
25. λέγοντες·legontesdizer, falar
26. ἅγιοςhagiossanto
27. ἅγιοςhagiossanto
28. ἅγιοςhagiossanto
29. κύριοςkuriossenhor, Senhor
30. ὁhoo, a / este / que
31. θεὸςtheosDeus
32. ὁhoo, a / este / que
33. παντοκράτωρ,pantokratōrTodo-Poderoso
34. ὁhoo, a / este / que
35. ἦνēnser, estar
36. καὶkaie
37. ὁhoo, a / este / que
38. ὢνōnser, estar
39. καὶkaie
40. ὁhoo, a / este / que
41. ἐρχόμενος.erchomenosvir, ir

Referências cruzadas

• Isaías 6:2-13

  À sua volta voavam poderosos serafins. Cada um deles tinha seis asas: com duas asas cobriam seus rostos, com duas cobriam os pés e com duas voavam. Eles diziam em alta voz uns para os outros: “Santo, santo, santo é o Senhor Todo-poderoso; toda a terra está cheia da sua glória”. Era tão tremendo o som das suas vozes que chegou a sacudir o templo até os alicerces, e ele ficou cheio de fumaça.…

• Apocalipse 1:8

  “Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim de todas as coisas”, diz Deus, que é o Senhor, o Todo-poderoso, o que é, o que era e que virá outra vez!

• Hebreus 13:8

  Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre.

• Êxodo 15:11

  “Quem entre os deuses é semelhante ao Senhor? Quem é como o Senhor? Quem é majestoso em santidade? Quem é terrível em feitos gloriosos? Quem realiza maravilhas como o Senhor?

• Apocalipse 4:6

  Diante do trono achava-se estendido um brilhante mar de cristal. Nos quatro lados do trono estavam quatro seres viventes, cobertos de olhos na frente e atrás.

• Ezequiel 10:21-22

  Cada um deles tinha quatro asas e quatro rostos; além disso, debaixo das asas havia algo parecido com mãos humanas. Seus rostos também eram iguais aos rostos das criaturas que eu tinha visto junto ao canal de Quebar. Tinham o mesmo aspecto e eram os mesmos seres. Todos andavam juntos, sempre numa mesma direção.

• Apocalipse 15:3

  e estavam entoando o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro: “Grandes e maravilhosos São os seus feitos, Senhor Deus Todo-poderoso. Justos e verdadeiros são os seus caminhos, Rei das nações.

• Apocalipse 16:7

  E ouvi uma voz que vinha do altar. A voz dizia: “Sim, Senhor Deus Todo-poderoso, os seus juízos são justos e verdadeiros”.

• Ezequiel 1:6

  e cada criatura tinha quatro rostos e quatro asas!

• Salmos 91:1

  Aquele que vive protegido pelo Altíssimo, guardado pelo Todo-poderoso,