Apocalipse 10:3

Nova Bíblia Viva

e deu um grande brado — como o rugido de um leão — e os sete trovões falaram.

Bíblia Livre

E clamou em alta voz, como quando o leão ruge; e quando ele clamou, os sete trovões falaram suas vozes.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔκραξενekraxenclamar, gritar
3. φωνῇphōnēavoz, som
4. μεγάλῃmegalēgrande
5. ὥσπερhōsperassim como
6. λέωνleōnleão
7. μυκᾶται.mukataimugir, bramir
8. καὶkaie
9. ὅτεhotequando
10. ἔκραξεν,ekraxenclamar, gritar
11. ἐλάλησανelalēsanfalar
12. αἱhaio, a / este / que
13. ἑπτὰheptasete
14. βρονταὶbrontaitrovão
15. τὰςtaso, a / este / que
16. ἑαυτῶνhe'autōna si mesmo
17. φωνάς.phōnasvoz, som

Referências cruzadas

• Isaías 31:4

  Mas o Senhor me revelou o seguinte: “Quando um leão, mesmo que ainda seja jovem, ruge ao lado da presa morta, não liga para a gritaria que os pastores fazem tentando intimidá-lo, mesmo que sejam gritos bem fortes. Da mesma maneira, o Senhor Todo-poderoso descerá e lutará sobre o monte Sião.

• Amós 1:2

  Aqui está o registro do que Amós viu e ouviu: “O Senhor ruge de Sião. E, de Jerusalém, fala alto, e a sua voz parece um trovão. Os pastos verdes do monte Carmelo ficaram murchos e secos”.

• Joel 3:16

  O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém levantará a sua voz, e a terra e o céu começarão a tremer. Mas o Senhor é um refúgio para o seu povo e uma força para Israel.

• Apocalipse 4:5

  Do trono saíam relâmpagos e trovões, e havia vozes nos trovões. Bem na frente do trono dele havia sete lâmpadas acesas, que são os sete espíritos de Deus.

• Amós 3:8

  O leão rugiu, quem não temerá? Quando o Senhor, o Soberano, anunciou seu julgamento, quem não profetizará?

• Isaías 5:29

  Eles rugem como um leão, como leões ferozes, caindo sobre a sua presa e a arrastam para um lugar onde ninguém pode socorrê-los.

• Isaías 42:13

  O Senhor se mostrará como um soldado forte e valente, terrivelmente furioso contra os seus inimigos. Ele dará o seu poderoso grito de guerra, atacará e vencerá os seus adversários.

• Jeremias 25:30

  “Por isso, Jeremias, profetize todas essas palavras contra essas nações, dizendo: “O Senhor vai rugir do alto, da sua santa morada; ruge poderosamente contra todos os moradores da terra. Ele vai gritar como os homens que amassam as uvas nos tanques.

• Provérbios 19:12

  Um rei furioso é perigoso como um leão faminto, mas a bondade do rei é como o orvalho que refresca as plantas.

• Apocalipse 8:5

  Nisso o anjo encheu o incensário com fogo tirado do altar e o jogou sobre a terra; e houve trovões, vozes, relâmpagos e um terremoto.