Apocalipse 6:5

Nova Bíblia Viva

Quando o Cordeiro quebrou o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente dizer: “Venha!” e vi um cavalo negro, com aquele que o montava segurando uma balança na mão.

Bíblia Livre

E quando ele abriu o terceiro celo, eu ouvi o terceiro animal dizer: “Vem, e vê.” E olhei, e eis um cavalo preto, e o que estava sentado sobre ele tinha uma balança na sua mão.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ὅτεhotequando
3. ἤνοιξενēnoixenabrir
4. τὴνtēno, a / este / que
5. σφραγῖδαsphragidaselo
6. τὴνtēno, a / este / que
7. τρίτην,tritēnterceiro
8. ἤκουσαēkousaouvir
9. τοῦtouo, a / este / que
10. τρίτουtritouterceiro
11. ζῴουzōouser vivente
12. λέγοντος·legontosdizer, falar
13. ἔρχουerchouvir, ir
14. καὶkaie
15. βλέπε.blepever, olhar
16. καὶkaie
17. εἶδονeidonperceber, saber
18. καὶkaie
19. ἰδοὺidoueis
20. ἵπποςipposcavalo
21. μέλαςmelasnegro, preto
22. καὶkaie
23. ὁhoo, a / este / que
24. καθήμενοςkathēmenosassentar-se
25. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
26. αὐτὸνautonele, ela, isso
27. ἔχωνechōnter
28. ζυγὸνzugonjugo; balança
29. ἐνenem, sobre, entre
30. τῇtēao, a / este / que
31. χειρὶcheirimão
32. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Zacarias 6:2

  O primeiro carro era puxado por cavalos vermelhos, o segundo por cavalos pretos,

• Ezequiel 4:16

  Depois acrescentou: “Filho do homem, eu provocarei falta de alimento em Jerusalém. A comida será tão pouca que vai ser cuidadosamente dividida entre os moradores. Também vai faltar água, e será necessário beber apenas alguns goles por dia. O povo todo ficará ansioso para beber, com medo de a água acabar.

• Zacarias 6:6

  O carro de guerra puxado pelos cavalos pretos irá para a terra do Norte, e o que é puxado pelos cavalos brancos logo o seguirá, ao passo que os cavalos malhados irão para o Sul”.

• Apocalipse 6:1

  Enquanto eu observava, o Cordeiro quebrou o primeiro dos sete selos. Então um dos quatro seres viventes, com uma voz que soava como o trovão, disse: “Venha!”

• Levítico 26:26

  Quando eu lhes cortar o suprimento de pão, dez mulheres assarão o pão num só forno, e cada pessoa receberá uma porção tão pequena de comida que não conseguirá matar a sua fome.

• Apocalipse 4:6-7

  Diante do trono achava-se estendido um brilhante mar de cristal. Nos quatro lados do trono estavam quatro seres viventes, cobertos de olhos na frente e atrás. O primeiro destes seres viventes tinha a forma de um leão; o segundo parecia um boi; o terceiro tinha o rosto de um homem; e o quarto tinha a forma de uma águia, com as asas abertas como se estivesse voando.

• Apocalipse 5:5

  Porém um dos anciãos me disse: “Pare de chorar! O Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi, venceu e mostrou que é digno de abrir o livro e quebrar os sete selos”.

• Apocalipse 5:9

  Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação.

• Ezequiel 4:10

  Você deve fazer um racionamento de comida; deve comer duzentos e cinquenta gramas por dia, em horas determinadas.

• Lamentações 5:10

  A nossa pele está abrasada e escurece por causa da fome.