Apocalipse 19:6

Nova Bíblia Viva

Nisso ouvi outra voz que soava como o clamor de uma enorme multidão, como as ondas de muitas águas ou como fortes trovões: “Aleluia! Porque o Senhor nosso Deus, o Todo-poderoso, reina.

Bíblia Livre

E eu ouvi como a voz de uma grande multidão, e como a voz de muitas águas, e como a voz de fortes trovões, dizendo: “Aleluia! Porque o Senhor Deus Todo-Poderoso reina!

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἤκουσαēkousaouvir
3. ὡςhōscomo, quando
4. φωνὴνphōnēnvoz, som
5. ὄχλουochloumultidão
6. πολλοῦpolloumuito
7. καὶkaie
8. ὡςhōscomo, quando
9. φωνὴνphōnēnvoz, som
10. ὑδάτωνhudatōnágua
11. πολλῶνpollōnmuito
12. καὶkaie
13. ὡςhōscomo, quando
14. φωνὴνphōnēnvoz, som
15. βροντῶνbrontōntrovão
16. ἰσχυρῶνischurōnforte
17. λεγόντων·legontōndizer, falar
18. ἁλληλουϊά·hallēlouiaaleluia
19. ὅτιhotique, porque
20. ἐβασίλευσενebasileusenreinar
21. κύριοςkuriossenhor, Senhor
22. ὁhoo, a / este / que
23. θεὸςtheosDeus
24. ἡμῶνhēmōnme, mim
25. ὁhoo, a / este / que
26. παντοκράτωρ.pantokratōrTodo-Poderoso

Referências cruzadas

• Salmos 97:1

  O Senhor reina! Vibre de alegria a terra e alegrem-se as muitas ilhas nos mares.

• Apocalipse 14:2

  E ouvi um som que vinha do céu como o rugir de uma grande cachoeira e o estrondo de um poderoso trovão; era como o som de um coro acompanhado por harpas.

• Ezequiel 1:24

  Quando elas voavam, o barulho de suas asas parecia o som das ondas do mar quebrando na praia; parecia a própria voz do Deus Todo-poderoso, de um tropel de um grande exército em marcha. Quando as criaturas paravam, abaixavam suas asas.

• Salmos 29:3-9

  A voz do Senhor ecoa sobre as águas. O Deus da glória troveja. A voz do Senhor é forte como o trovão. A voz do Senhor é poderosa, a voz do Senhor é cheia de majestade! A voz do Senhor racha os cedros; sim, o Senhor quebra em pedaços as grandes árvores do Líbano!…

• Salmos 93:1

  O Senhor é rei! Ele está vestido com roupas reais, vestido com um manto de poder e força. O Senhor sustenta o mundo, e ele não se abalará!

• Salmos 99:1

  O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono é sustentado pelos querubins; a terra será abalada!

• Apocalipse 1:15

  Os pés brilhavam como o bronze polido e a sua voz ressoava como o som de muitas águas.

• Apocalipse 6:1

  Enquanto eu observava, o Cordeiro quebrou o primeiro dos sete selos. Então um dos quatro seres viventes, com uma voz que soava como o trovão, disse: “Venha!”

• Apocalipse 19:1

  Depois disto eu ouvi a voz de uma enorme multidão nos céus, que exclamava: “Aleluia! A salvação vem do nosso Deus. A honra e a autoridade pertencem somente ao nosso Deus;

• Salmos 97:12

  Ó justos, alegrem-se no Senhor e cantem louvores ao seu santo nome!