Apocalipse 6:4

Nova Bíblia Viva

Desta vez surgiu um cavalo vermelho. Ao que o montava foi dada uma espada comprida e a autoridade de tirar a paz da terra e fazer com que os homens se matassem uns aos outros.

Bíblia Livre

E saiu outro cavalo vermelho; e ao que estava sentado sobre ele foi concedido que tirasse a paz da terra, e que uns aos outros se matassem; e uma grande espada lhe foi dada.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐξῆλθενexēlthensair
3. ἄλλοςallosoutro
4. ἵπποςipposcavalo
5. πυρρός.purrosvermelho, ruivo
6. καὶkaie
7. τῷtōo, a / este / que
8. καθημένῳkathēmenōassentar-se
9. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
10. αὐτὸνautonele, ela, isso
11. ἐδόθηedothēdar
12. αὐτῷautōele, ela, isso
13. λαβεῖνlabeinreceber, tomar
14. τὴνtēno, a / este / que
15. εἰρήνηνeirēnēnpaz
16. ἐκekde, procedente de
17. τῆςtēso, a / este / que
18. γῆς,gēsterra
19. καὶkaie
20. ἵναinapara que
21. ἀλλήλουςallēlousum ao outro
22. σφάξουσιν.sphaxousindegolar, imolar
23. καὶkaie
24. ἐδόθηedothēdar
25. αὐτῷautōele, ela, isso
26. μάχαιραmachairaespada
27. μεγάλη.¶megalēgrande

Referências cruzadas

• Zacarias 6:2

  O primeiro carro era puxado por cavalos vermelhos, o segundo por cavalos pretos,

• Mateus 10:34

  “Não imaginem que eu vim trazer paz à terra! Não vim trazer paz; vim trazer a espada.

• Apocalipse 13:10

  Do povo de Deus, aqueles que se destinam ao cárcere, serão presos e levados; aqueles que se destinam à morte pela espada, serão mortos pela espada. Mas não se espantem, porque esta é a oportunidade de vocês serem perseverantes e fiéis.

• Apocalipse 17:6

  E eu pude ver que ela estava embriagada com o sangue dos mártires de Jesus que ela havia matado. Eu a olhei fixamente, cheio de espanto.

• Zacarias 1:8

  Numa visão, durante a noite eu vi um homem montado num cavalo vermelho, parado entre pés de murtas, num desfiladeiro. Atrás dele havia outros cavalos, vermelhos, malhados e brancos, cada um com seu cavaleiro.

• Daniel 5:19

  Era tão grande o poder que Nabucodonosor recebeu de Deus que todos os povos tremiam de medo diante dele. Mandava matar quem ele queria e deixava com vida as pessoas de quem gostava. Conforme os caprichos do rei, ele promovia a quem queria promover e humilhava a quem queria humilhar.

• Ezequiel 30:24-25

  Darei mais e mais força aos braços do rei da Babilônia; colocarei a minha espada na mão dele. Mas o faraó, com seus braços quebrados, gemerá de dor como um homem mortalmente ferido. Tornarei cada vez mais fortes os braços do rei da Babilônia, mas os braços do faraó ficarão caídos, completamente inúteis. Todos saberão que eu sou o Senhor, quando puser a minha espada na mão do rei da Babilônia, e ele destruir a terra do Egito.

• João 19:11

  Então Jesus disse: “O senhor não teria nenhuma autoridade sobre mim se esta não lhe fosse dada de cima. Portanto, aquele que me trouxe ao senhor tem um pecado maior”.

• Apocalipse 12:3

  Subitamente apareceu um outro sinal: Um enorme dragão vermelho, com sete cabeças e dez chifres, e sete coroas nas cabeças.

• Apocalipse 17:3

  Então o anjo me levou em espírito ao deserto. Ali eu vi uma mulher sentada numa besta vermelha que tinha sete cabeças e dez chifres, toda coberta de blasfêmias escritas contra Deus.