Apocalipse 8:13

Nova Bíblia Viva

Enquanto eu estava contemplando, vi uma águia voando sozinha pelos céus; e gritava em alta voz: “Ai, ai, ai dos que moram na terra por causa das terríveis coisas que brevemente acontecerão quando os três anjos restantes tocarem suas trombetas”.

Bíblia Livre

E olhei, e ouvi um anjo que estava voando pelo meio do céu, dizendo em alta voz: “Ai, ai, ai dos que habitam sobre a terra por causa das demais vozes das trombetas dos três anjos que ainda vão tocar!”

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εἶδονeidonperceber, saber
3. καὶkaie
4. ἤκουσαēkousaouvir
5. ἑνὸςhenosum
6. ἀετοῦaetouáguia
7. πετομένουpetomenouvoar
8. ἐνenem, sobre, entre
9. μεσουρανήματιmesouranēmatimeio do céu, zênite
10. λέγοντοςlegontosdizer, falar
11. φωνῇphōnēavoz, som
12. μεγάλῃ·megalēgrande
13. οὐαὶouaiai!
14. οὐαὶouaiai!
15. οὐαὶouaiai!
16. τοὺςtouso, a / este / que
17. κατοικοῦνταςkatoikountashabitar, morar
18. ἐπὶepisobre, contra
19. τῆςtēso, a / este / que
20. γῆςgēsterra
21. ἐκekde, procedente de
22. τῶνtōno, a / este / que
23. λοιπῶνloipōnrestante, demais
24. φωνῶνphōnōnvoz, som
25. τῆςtēso, a / este / que
26. σάλπιγγοςsalpingostrombeta
27. τῶνtōno, a / este / que
28. τριῶνtriōntrês
29. ἀγγέλωνangelōnanjo, mensageiro
30. τῶνtōno, a / este / que
31. μελλόντωνmellontōnestar prestes a
32. σαλπίζειν.¶salpizeintocar a trombeta

Referências cruzadas

• Apocalipse 9:12

  Um terror termina aqui, porém há mais dois que ainda vêm!

• Apocalipse 11:14

  O segundo ai já passou, mas o terceiro vem logo depois.

• Ezequiel 2:10

  O rolo estava escrito por dentro e por fora. Quando a mão abriu o rolo à minha frente, vi que ele estava cheio de ameaças, desgraças e condenações.

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• Apocalipse 14:6

  Então vi outro anjo voando pelos céus, levando o evangelho eterno para anunciar àqueles que estão na terra — a toda nação, tribo, língua e povo.

• Apocalipse 9:1

  Nisso o quinto anjo tocou a sua trombeta, e eu vi uma estrela que caiu do céu na terra, e foi-lhe entregue a chave do abismo insondável.

• Apocalipse 19:17

  Então vi um anjo de pé na claridade do sol, bradando em voz alta às aves: “Venham! Juntem-se para a ceia do grande Deus!

• Salmos 103:20

  Todos vocês, anjos poderosos, que obedecem ao Senhor e cumprem suas ordens, louvem o Senhor!

• Apocalipse 14:3

  Este som era um maravilhoso cântico novo entoado diante do trono de Deus, diante dos quatro seres viventes e dos anciãos; e ninguém podia aprender este cântico, a não ser estes 144.000 que haviam sido comprados da terra.