Apocalipse 9:5

Nova Bíblia Viva

Eles não deviam matá-las, e sim torturá-las durante cinco meses com sofrimento semelhante à dor da ferroada de escorpião.

Bíblia Livre

E foi-lhes concedido que não os matassem, mas sim que os atormentassem por cinco meses; e o tormento deles era semelhante ao tormento do escorpião, quando fere ao homem.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐδόθηedothēdar
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ἵναinapara que
5. μὴmēnão
6. ἀποκτείνωσινapokteinōsinmatar
7. αὐτούς,autousele, ela, isso
8. ἀλλ᾽all᾽mas
9. ἵναinapara que
10. βασανισθήσονταιbasanisthēsontaiatormentar
11. μῆναςmēnasmês
12. πέντε,pentecinco
13. καὶkaie
14. ὁhoo, a / este / que
15. βασανισμὸςbasanismostormento
16. αὐτῶνautōnele, ela, isso
17. ὡςhōscomo, quando
18. βασανισμὸςbasanismostormento
19. σκορπίουskorpiouescorpião
20. ὅτανhotanquando
21. παίσῃpaisēgolpear, ferir
22. ἄνθρωπον.¶anthrōponser humano, homem

Referências cruzadas

• Apocalipse 9:10

  Tinham caudas com ferrão, como escorpiões, e o seu poder de ferir, dado a eles por cinco meses, estava na cauda.

• Jó 2:6

  E o Senhor disse a Satanás: “Está bem! Faça o que quiser com ele, mas não tire a sua vida!”

• Apocalipse 9:3

  Então saíram gafanhotos da fumaça e desceram sobre a terra; e foi-lhes dado poder para ferroar como escorpiões da terra.

• Daniel 5:18-22

  “Ó rei, o Deus Altíssimo deu ao rei Nabucodonosor, que viveu antes do senhor, um grande reino, muito poder, honra e glória. Era tão grande o poder que Nabucodonosor recebeu de Deus que todos os povos tremiam de medo diante dele. Mandava matar quem ele queria e deixava com vida as pessoas de quem gostava. Conforme os caprichos do rei, ele promovia a quem queria promover e humilhava a quem queria humilhar. Mas, quando o coração de Nabucodonosor ficou cheio de orgulho, Deus o arrancou de seu trono e acabou com a glória que ele tinha.…

• Apocalipse 13:5

  Então foi permitido à besta falar palavras arrogantes e blasfêmias contra o Senhor; e lhe foi dada autoridade para governar a terra durante quarenta e dois meses.

• Apocalipse 13:7

  Ela recebeu poder para lutar contra o povo de Deus e vencê-lo, e governar sobre toda tribo, povo, língua e nação.

• Daniel 7:6

  “O terceiro desses animais estranhos parecia um leopardo, mas tinha quatro asas como as de ave nas costas; além disso, tinha quatro cabeças! Esse animal recebeu um grande poder sobre o mundo.

• João 19:11

  Então Jesus disse: “O senhor não teria nenhuma autoridade sobre mim se esta não lhe fosse dada de cima. Portanto, aquele que me trouxe ao senhor tem um pecado maior”.

• Apocalipse 11:7

  Quando completarem seu testemunho solene, a besta que sai do abismo insondável vai declarar guerra a eles; ela irá vencê-los e matá-los;