Atos 1:11

Nova Bíblia Viva

e lhes disseram: “Homens da Galileia, por que vocês estão olhando para o céu? Esse Jesus, que estava com vocês e que foi elevado ao céu, voltará do mesmo modo que vocês o viram subir!”

Bíblia Livre

Os quais também disseram: Homens galileus, por que estais olhando para o céu? Este Jesus, que foi tomado de vós acima ao céu, assim virá, da maneira como o vistes ir ao céu.

No original (grego)

1. οἳhoio qual, que
2. καὶkaie
3. εἶπαν·eipandizer
4. ἄνδρεςandreshomem, varão
5. Γαλιλαῖοι,Galilaioigalileu
6. τίtiquem?, qual?
7. ἑστήκατεhestēkateestar de pé, firmar
8. ἐμβλέποντεςemblepontesolhar, fitar
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὸνtono, a / este / que
11. οὐρανόν;ouranoncéu
12. οὗτοςhoutoseste, ele
13. ὁhoo, a / este / que
14. ἸησοῦςIēsousJesus
15. ὁhoo, a / este / que
16. ἀναλημφθεὶςanalēmphtheistomar, receber
17. ἀφ᾽aph᾽de, desde
18. ὑμῶνhumōntu, você
19. εἰςeispara, em direção a
20. τὸνtono, a / este / que
21. οὐρανὸνouranoncéu
22. οὕτωςhoutōsassim
23. ἐλεύσεταιeleusetaivir, ir
24. ὃνhono qual, que
25. τρόπονtroponmodo, maneira
26. ἐθεάσασθεetheasasthecontemplar, ver
27. αὐτὸνautonele, ela, isso
28. πορευόμενονporeuomenonir, viajar
29. εἰςeispara, em direção a
30. τὸνtono, a / este / que
31. οὐρανόν.¶ouranoncéu

Referências cruzadas

• Apocalipse 1:7

  Vejam! Ele vem chegando, com as nuvens; e todo olho o verá — incluindo aqueles que o traspassaram. E todas as nações da terra se lamentarão de tristeza por causa dele. Certamente assim será! Amém!

• 1 Tessalonicenses 4:16

  Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• Marcos 13:26

  “Então a humanidade toda verá o Filho do Homem, vindo nas nuvens com grande poder e glória.

• João 14:3

  E quando tudo estiver pronto, então eu virei buscar todos, para que possam sempre estar onde eu estiver.

• Mateus 24:30

  “Depois, finalmente, aparecerá no céu um sinal da minha vinda e haverá profunda lamentação ao redor de toda a terra. As nações do mundo verão o Filho do Homem chegar nas nuvens do céu, com poder e grande glória.

• Mateus 16:27

  Porque o Filho do Homem virá com os seus anjos na glória do seu Pai, e julgará cada pessoa de acordo com as suas obras.

• Mateus 25:31

  “Mas quando o Filho do Homem vier em sua glória com todos os anjos, ele se assentará no seu trono de glória celestial.

• Daniel 7:13-14

  “Depois disso, em uma visão à noite, vi alguém semelhante a um filho do homem chegar vindo no meio das nuvens do céu. Aproximou-se do ancião e foi apresentado a ele. Ele recebeu autoridade, glória e poder para dominar todas as nações do mundo. Todos os homens, de todos os povos, nações e raças deviam obedecer-lhe. O poder que ele recebeu é eterno — nunca terminará. O seu reino jamais será destruído.

• 1 Tessalonicenses 1:10

  E contam como vocês estão aguardando o seu Filho voltar do céu — Jesus, aquele que Deus ressuscitou dos mortos e que é o único que nos pode salvar da ira que está para vir.

• Lucas 21:27

  Então os povos da terra verão o Filho do Homem vindo do céu, numa nuvem, com poder e grande glória.