Atos 10:48
Nova Bíblia Viva
Então mandou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo. Depois disso, pediram que Pedro ficasse com eles alguns dias.
Bíblia Livre
E mandou que fossem batizados no nome do Senhor. Então lhe pediram que continuasse com eles por alguns dias.
No original (grego)
- προσέταξενprosetaxenordenar, determinar
- δὲdemas, e então
- αὐτοὺςautousele, ela, isso
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- ὀνόματιonomatinome
- ἸησοῦIēsouJesus
- ΧριστοῦChristouCristo
- βαπτισθῆναιbaptisthēnaibatizar
- τοῦtouo, a / este / que
- κυρίου.kuriousenhor, Senhor
- τότεtoteentão
- ἠρώτησανērōtēsanpedir, rogar
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- ἐπιμεῖναιepimeinaipermanecer, persistir
- ἡμέραςhēmerasdia
- τινάς.¶tinasalguém, algum
Referências cruzadas
- Atos 2:38
Pedro respondeu: “Cada um de vocês deve abandonar o pecado, voltar-se para Deus e ser batizado no nome de Jesus Cristo para o perdão dos seus pecados. Então vocês também receberão o dom do Espírito Santo.
- Atos 8:16
pois até então ele não tinha descido sobre nenhum deles, porque somente tinham recebido o batismo no nome do Senhor Jesus.
- Gálatas 3:27
e os que fomos batizados em união com Cristo somos revestidos por ele.
- 1 Coríntios 1:13-17
Por acaso Cristo foi dividido em várias partes? Será que eu, Paulo, fui crucificado pelos seus pecados? Foram vocês batizados em nome de Paulo? Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, a não ser Crispo e Gaio. Porque agora ninguém pode dizer que foi batizado em meu nome.…
- Atos 8:12
Porém, logo creram na mensagem de Filipe a respeito da boa-nova do Reino de Deus e a respeito de Jesus Cristo; e muitos homens e mulheres foram batizados.
- Atos 19:5
Logo que eles ouviram isso, foram batizados no nome do Senhor Jesus.
- João 4:2
embora Jesus mesmo não as batizasse, e sim os seus discípulos,
- João 4:40
Quando saíram para ver Jesus junto ao poço, os samaritanos rogaram-lhe que ficasse com eles, e ele ficou dois dias.
- Atos 16:15
Ela foi batizada, com toda a sua casa, e nos pediu que ficássemos como seus hóspedes. “Se os senhores concordam que eu sou fiel ao Senhor”, disse ela, “venham ficar em minha casa”. E ela insistiu, até que fomos convencidos.