Atos 2:4

Nova Bíblia Viva

Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava.

Bíblia Livre

E eles foram todos cheios do Espírito Santo, e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito lhes dava a discursarem.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐπλήσθησανeplēsthēsanencher
3. πάντεςpantestodo, tudo
4. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
5. ἁγίουhagiousanto
6. καὶkaie
7. ἤρξαντοērxantocomeçar; governar
8. λαλεῖνlaleinfalar
9. ἑτέραιςheteraisoutro, diferente
10. γλώσσαιςglōssaislíngua
11. καθὼςkathōscomo, assim como
12. τὸtoo, a / este / que
13. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
14. ἐδίδουedidoudar
15. ἀποφθέγγεσθαιapophthengesthaideclarar, proclamar
16. αὐτοῖς.¶autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• Marcos 16:17

  E aqueles que crerem utilizarão minha autoridade para expulsar demônios, e falarão em novas línguas.

• Atos 13:52

  E os discípulos estavam repletos de alegria e do Espírito Santo.

• Atos 4:31

  Depois dessa oração, o lugar onde eles estavam reunidos foi sacudido, e todos eles ficaram cheios do Espírito Santo e anunciavam corajosamente a mensagem de Deus.

• Efésios 5:18

  Não bebam muito vinho, porque muita depravação se encontra nesse caminho; em vez disso, sejam cheios do Espírito Santo e governados por ele.

• 1 Coríntios 12:10

  A um ele dá o poder de fazer milagres; e a outro o poder de profetizar. A outro, ainda, o poder de discernir espíritos que estão falando através daqueles que afirmam proclamar as mensagens de Deus — ou de perceber se realmente é o Espírito de Deus quem está falando. A um ele dá o dom de falar em línguas que jamais aprendeu; e outro, que também não conhece aquela língua, recebe o dom de interpretá-las.

• 1 Coríntios 14:21-23

  Pois está escrito na Lei: “Por meio de pessoas que falam em outras línguas eu falarei a este povo. Falarei por meio de lábios de estrangeiros, mas mesmo assim o meu povo não me ouvirá”, diz o Senhor. Assim, o falar em línguas não é um sinal para os que creem, mas sim um sinal para os descrentes. A profecia, por sua vez, é para os que creem, não para os descrentes. Assim, se uma pessoa ainda não é salva, ou alguém que não tem esses dons, vai à igreja e ouve todos vocês falando em outras línguas, não dirá que vocês estão loucos?

• João 14:26

  Mas, quando o Pai enviar o Consolador, o Espírito Santo, que virá em meu nome, ele ensinará todas as coisas a vocês, e fará lembrar todas as coisas que eu mesmo tenho dito a vocês.

• Atos 7:55

  Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, olhou para o céu e viu a glória de Deus, e Jesus em pé, à direita de Deus.

• Atos 10:46

  Não podia haver dúvida sobre isso, porque eles os ouviram falar em línguas e louvar a Deus. Pedro perguntou:

• Atos 9:17

  Então Ananias foi, encontrou Saulo em casa, pôs as mãos sobre ele e disse: “Irmão Saulo, o Senhor Jesus, que apareceu a você na estrada, me enviou para que você possa ficar cheio do Espírito Santo e recupere a sua vista”.