Atos 11:5

Nova Bíblia Viva

“Um dia em Jope”, disse ele, “enquanto eu estava orando, tive uma visão. Vi um enorme lençol, baixado do céu pelas quatro pontas.

Bíblia Livre

Eu estava orando na cidade de Jope, e vi em êxtase uma visão: um certo objeto que descia como um grande lençol, pelas quatro pontas abaixado desde o céu, e vinha até mim.

No original (grego)

1. ἐγὼegōeu, nós
2. ἤμηνēmēnser, estar
3. ἐνenem, sobre, entre
4. πόλειpoleicidade
5. ἸόππῃIoppēJope
6. προσευχόμενοςproseuchomenosorar
7. καὶkaie
8. εἶδονeidonperceber, saber
9. ἐνenem, sobre, entre
10. ἐκστάσειekstaseiêxtase, assombro
11. ὅραμαhoramavisão
12. καταβαῖνονkatabainondescer
13. σκεῦόςskeuosvaso, objeto
14. τιtialguém, algum
15. ὡςhōscomo, quando
16. ὀθόνηνothonēnlençol
17. μεγάληνmegalēngrande
18. τέσσαρσινtessarsinquatro
19. ἀρχαῖςarchaisprincípio; principado
20. καθιεμένηνkathiemenēnbaixar, descer
21. ἐκekde, procedente de
22. τοῦtouo, a / este / que
23. οὐρανοῦ,ouranoucéu
24. καὶkaie
25. ἦλθενēlthenvir, ir
26. ἄχριachriaté
27. ἐμοῦ·emoueu, nós

Referências cruzadas

• Atos 10:9-32

  No outro dia, quando eles estavam se aproximando da cidade, por volta do meio-dia Pedro subiu ao terraço da casa dele para orar. Ele estava com fome, porém, enquanto preparavam o almoço, teve uma visão. Ele viu o céu aberto e um grande lençol de pano grosso, preso pelas quatro pontas, que descia ao chão.…

• Amós 8:2

  “O que você está vendo, Amós?”, ele perguntou. Eu respondi: “Um cesto cheio de frutas maduras”. Aí o Senhor me disse: “Essas frutas representam o meu povo, Israel, maduro para receber o castigo. Não o pouparei mais!

• Atos 9:10

  Ora, havia em Damasco um crente chamado Ananias. O Senhor falou com ele numa visão: “Ananias!” “Pronto, Senhor!”, respondeu ele.

• Atos 11:5-14

  “Um dia em Jope”, disse ele, “enquanto eu estava orando, tive uma visão. Vi um enorme lençol, baixado do céu pelas quatro pontas. Dentro do lençol havia todo tipo de animais quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu. E ouvi uma voz dizer: ‘Levante-se, Pedro; mate e coma’.…

• Atos 22:17

  “Um dia depois da minha volta a Jerusalém, enquanto estava orando no templo, eu tive uma visão.

• Amós 7:4-7

  Então o Soberano, o Senhor, me mostrou um grande fogo que havia preparado para castigar os moradores de Israel; o fogo tinha secado os rios e mares, e devorado toda a terra. Vendo isso, eu disse: “Senhor Deus, por favor, não faça isso. Se o Senhor se voltar contra Israel, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!” Assim, o Senhor também abandonou essa ideia e respondeu: “Também não vou fazer isso”.…

• Ezequiel 2:9

  Então olhei e vi uma estranha mão estendida para mim, segurando um rolo.

• Jeremias 1:11-14

  O Senhor falou comigo e perguntou: “O que você está vendo, Jeremias?” Eu respondi: “Estou vendo um ramo de amendoeira”. O Senhor me disse: “Exatamente. Isso significa que eu estou vigiando para que a minha palavra se cumpra”. O Senhor falou comigo novamente, e me perguntou: “E agora, Jeremias, o que você está vendo?” E eu respondi: “Vejo uma panela fervendo. A boca dessa panela está inclinada do Norte para cá”.…

• 2 Coríntios 12:1-3

  Esta vanglória toda pode parecer absurda, mas eu vou continuar. Vou contar-lhes das visões que tive e das revelações do Senhor. Conheço um homem que há catorze anos foi levado para visitar o céu. Não me perguntem se seu corpo estava lá ou se apenas o seu espírito, porque eu mesmo não sei; só Deus é quem pode responder isso. Mas de qualquer maneira, eu sei que esse homem — se no corpo ou em espírito, não sei, mas Deus sabe —