Amós 8:2

Nova Bíblia Viva

“O que você está vendo, Amós?”, ele perguntou. Eu respondi: “Um cesto cheio de frutas maduras”. Aí o Senhor me disse: “Essas frutas representam o meu povo, Israel, maduro para receber o castigo. Não o pouparei mais!

Bíblia Livre

E ele disse: O que vês, Amós? E eu disse: Um cesto com frutos de verão. Então o SENHOR me disse: Chegou o fim sobre meu povo Israel; não mais o tolerarei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מָֽה\־mah-que?, o quê?
3. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
4. רֹאֶה֙ro.'Ehver
5. עָמ֔וֹסa.MosAmós
6. וָ/אֹמַ֖רva./'o.Mardizer
7. כְּל֣וּבke.Luvcesto, gaiola
8. קָ֑יִץKa.yitzverão; frutos de verão
9. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
12. בָּ֤אba'vir, entrar
13. הַ/קֵּץ֙ha./Ketzfim
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
16. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
17. לֹא\־lo'-não
18. אוֹסִ֥יף'o.Sifacrescentar; tornar a
19. ע֖וֹדodainda
20. עֲב֥וֹרa.Vorpassar, atravessar
21. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Amós 7:8

  Então, o Senhor me perguntou: “Amós, o que você está vendo?” E eu respondi: “Um fio de prumo”. Ele me disse: “Eu vou medir o meu povo Israel com o prumo. Não vou mais adiar o castigo.

• Lamentações 4:18

  Quem saía de casa e andava pelas ruas, corria perigo de ser morto. O nosso fim estava próximo; nossos dias estavam contados. Não tínhamos como escapar.

• Jeremias 1:11-14

  O Senhor falou comigo e perguntou: “O que você está vendo, Jeremias?” Eu respondi: “Estou vendo um ramo de amendoeira”. O Senhor me disse: “Exatamente. Isso significa que eu estou vigiando para que a minha palavra se cumpra”. O Senhor falou comigo novamente, e me perguntou: “E agora, Jeremias, o que você está vendo?” E eu respondi: “Vejo uma panela fervendo. A boca dessa panela está inclinada do Norte para cá”.…

• Miqueias 7:1

  Ai de mim! É tão difícil encontrar um homem honesto quanto achar uvas ou figos depois de terminada a colheita. Nem um cacho de uvas para provar, nem um único figo temporão, embora eu tenha uma vontade enorme de comer!

• 2 Samuel 16:1-2

  Davi havia acabado de passar pelo topo da montanha quando Ziba, empregado da casa de Mefibosete, veio ao seu encontro. Ele trazia dois jumentos carregados com duzentos pães, cem bolos de passas, cem cachos de uvas e uma vasilha de vinho. “Para que tudo isso?”, perguntou o rei a Ziba. Ziba respondeu: “Os jumentos são para a família do rei; os pães e as frutas são para os homens comerem; e o vinho será para aqueles que ficarem cansados no deserto”.

• Deuteronômio 26:1-4

  “Quando vocês tiverem entrado na terra recebida como herança do Senhor, o seu Deus, e tiverem tomado posse dela e nela habitarem, apresentem todos os anos os primeiros frutos de tudo que a terra produzir. Coloquem tudo numa cesta e vão ao lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome, e digam ao sacerdote em exercício: ‘Esta oferta demonstra que eu reconheço que graças ao Senhor, o Deus de Israel, estou vivendo na terra que o Senhor havia prometido dar aos nossos antepassados’.…

• Ezequiel 3:7

  Você será meu mensageiro ao povo de Israel — a um povo onde todos são rebeldes e teimosos. Eles não darão importância ao que você falar, porque não se importam com as minhas palavras!

• Ezequiel 3:10

  Ele ainda me disse: “Filho do homem, deixe as minhas palavras entrarem até o fundo do seu coração. Ouça as minhas mensagens com muita atenção!

• Ezequiel 7:2-3

  “Filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor Deus, à terra de Israel! O fim está se aproximando; a destruição vem sobre Israel, dos quatro cantos da terra. Está chegando a hora da sua destruição! Lançarei sobre você a minha ira! Eu julgarei Israel por todos os seus maus caminhos, e darei o castigo justo por toda prática imoral.

• Ezequiel 7:6

  A destruição final se aproxima, já está a caminho.