Atos 12:11
Nova Bíblia Viva
Pedro finalmente percebeu o que tinha acontecido! “É verdade mesmo!”, disse consigo. “O Senhor enviou o anjo dele e me salvou de Herodes e de tudo o que os judeus queriam me fazer!”
Bíblia Livre
E tendo Pedro voltado a si, disse: Agora eu sei verdadeiramente que o Senhor enviou a seu anjo, e me livrou da mão de Herodes, e de toda a expectativa do povo dos judeus.
No original (grego)
- καὶkaie
- ὁhoo, a / este / que
- ΠέτροςPetrosPedro
- ἐνenem, sobre, entre
- ἑαυτῷhe'autōa si mesmo
- γενόμενοςgenomenostornar-se, vir a ser
- εἶπεν·eipendizer
- νῦνnunagora
- οἶδαoidasaber, conhecer
- ἀληθῶςalēthōsverdadeiramente
- ὅτιhotique, porque
- ἐξαπέστειλενexapesteilenenviar, despedir
- ὁhoo, a / este / que
- κύριοςkuriossenhor, Senhor
- τὸνtono, a / este / que
- ἄγγελονangelonanjo, mensageiro
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- καὶkaie
- ἐξείλατόexeilatotirar, livrar
- μεmeme, mim
- ἐκekde, procedente de
- χειρὸςcheirosmão
- ἩρῴδουHērōdouHerodes
- καὶkaie
- πάσηςpasēstodo, tudo
- τῆςtēso, a / este / que
- προσδοκίαςprosdokiasexpectativa
- τοῦtouo, a / este / que
- λαοῦlaoupovo
- τῶνtōno, a / este / que
- Ἰουδαίων.Ioudaiōnjudeu
Referências cruzadas
- Daniel 6:22
“O meu Deus mandou o seu anjo para fechar as bocas dos leões. Eles não me tocaram! Isso porque eu sou inocente diante de Deus e do senhor, ó rei; eu não cometi crime algum”.
- Daniel 3:28
Então Nabucodonosor disse: “Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, porque ele mandou o seu anjo para salvar seus servos fiéis, que não quiseram obedecer às ordens do rei e preferiram morrer a adorar outro deus que não fosse o seu próprio Deus!
- 2 Pedro 2:9
Assim também o Senhor pode salvar os piedosos das aflições que os rodeiam e castigar os ímpios, até que chegue o dia do juízo final.
- Salmos 34:7
O anjo do Senhor cerca com sua proteção os que o temem e os livra.
- Atos 5:19
Porém um anjo do Senhor veio de noite, abriu os portões da prisão e levou os apóstolos para fora,
- Salmos 33:18
Mas os olhos do Senhor vigiam e protegem os que lhe obedecem e dependem completamente do seu grande amor.
- Salmos 97:10
Vocês, que amam o Senhor, devem odiar o mal! E fiquem tranquilos, pois ele protege a vida dos seus escolhidos e os livra da mão dos perversos.
- Lucas 15:17
“Quando ele finalmente voltou ao seu juízo, disse consigo mesmo: ‘Lá em casa até os empregados do meu pai têm comida de sobra, e aqui estou eu, morrendo de fome!
- Salmos 41:2
O Senhor protegerá e guardará a sua vida. Ele fará com que seja feliz e não permitirá que caia nas mãos de seus inimigos.
- Salmos 109:31
porque ele se aproxima do pobre para livrar a sua vida das mãos dos seus inimigos.