Atos 13:34

Nova Bíblia Viva

“Pois Deus tinha prometido ressuscitar Jesus para que não fosse destruído pela morte. Isto é afirmado no trecho das Escrituras que diz: ‘Eu vou dar a vocês as bênçãos sagradas e fiéis que prometi a Davi’.

Bíblia Livre

E quanto a que o ressuscitasse dos mortos, para nunca mais voltar à degradação, assim disse: Eu vos darei as fiéis beneficências de Davi.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. δὲdemas, e então
3. ἀνέστησενanestēsenlevantar-se, ressuscitar
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. ἐκekde, procedente de
6. νεκρῶνnekrōnmorto
7. μηκέτιmēketinão mais
8. μέλλονταmellontaestar prestes a
9. ὑποστρέφεινhupostrepheinvoltar, regressar
10. εἰςeispara, em direção a
11. διαφθοράν,diaphthorancorrupção, decomposição
12. οὕτωςhoutōsassim
13. εἴρηκενeirēkendizer
14. ὅτιhotique, porque
15. δώσωdōsōdar
16. ὑμῖνhumintu, você
17. τὰtao, a / este / que
18. ὅσιαhosiasanto, piedoso
19. ΔαυὶδDauidDavi
20. τὰtao, a / este / que
21. πιστά.pistafiel

Referências cruzadas

• Isaías 55:3

  Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

• Salmos 89:2-4

  Pensei comigo mesmo: O grande amor de Deus é eterno e dura para sempre! A sua fidelidade está firmada nos céus. O Senhor Deus declara: “Fiz uma aliança com o meu escolhido e prometi solenemente a Davi, meu servo: Um dos seus descendentes sempre reinará; eu farei com que alguém da sua linhagem ocupe o trono de Israel por todas as gerações!”

• Romanos 6:9

  Cristo ressuscitou dentre os mortos e não poderá morrer outra vez: a morte não tem mais poder algum sobre ele.

• Salmos 89:19-37

  Há algum tempo, numa visão, o Senhor disse ao seu profeta: “Dei a um soldado valente o poder para salvar o meu povo! Escolhi um homem humilde para ser rei. Escolhi Davi, o meu servo, para ser rei; como prova da minha escolha derramei o meu santo óleo sobre a sua cabeça. A minha mão confirmará as ações dele, e o meu braço será a sua força!…

• 2 Samuel 7:14-16

  Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens. Mas jamais retirarei dele o meu amor, como aconteceu com Saul, para que você pudesse ser rei. Porém a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; e o seu trono será estabelecido para sempre”.

• Ezequiel 34:23-24

  Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi. Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o seu governador. Eu, o Senhor, falei!

• Jeremias 33:15-17

  “Nesses dias e nesse tempo, farei brotar o ramo de justiça, da árvore da família de Davi. Ele executará justiça sobre a terra! Nesses dias, Judá será salvo e Jerusalém será uma cidade segura para seus moradores. E este é o nome pelo qual ela será chamada: ‘O Senhor é Nossa Justiça’ ”. Porque assim diz o Senhor: “Então será cumprida a promessa feita a Davi: ‘Nunca deixará de haver um herdeiro de Davi para ocupar o trono de Israel!’

• Jeremias 33:26

  jamais rejeitarei os israelitas e a família real de Davi, meu servo. Não mudarei meu plano de escolher o descendente de Davi como rei do povo de Abraão, Isaque e Jacó. Muito pelo contrário, restaurarei a Israel a antiga glória e mostrarei todo o amor que sinto por ele”.

• 2 Samuel 23:5

  E a minha família foi a escolhida! Sim, Deus fez uma aliança comigo; a sua aliança é eterna, final e selada. Ele cuidará constantemente da minha segurança e concederá tudo quanto eu desejo.

• Atos 13:37

  Era uma referência a Jesus, a quem Deus ressuscitou, cujo corpo não sofreu decomposição.