2 Samuel 7:14

Nova Bíblia Viva

Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens.

Bíblia Livre

Eu serei a ele pai, e ele me será filho. E se ele fizer mal, eu lhe castigarei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens;

No original (hebraico)

1. אֲנִי֙'a.Nieu
2. אֶהְיֶה\־'eh.yeh-ser, existir, vir a ser
3. לּ֣/וֹl/oa ele
4. לְ/אָ֔בle./'Avpai
5. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
6. יִהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
7. לִּ֣/יl/ia mim
8. לְ/בֵ֑ןle./Venfilho
9. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
10. בְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹbe./Ha.'ot/otorcer, cometer iniquidade
11. וְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ve./ho.khach.Ti/vrepreender, corrigir
12. בְּ/שֵׁ֣בֶטbe./She.vettribo; cetro
13. אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shimhomem, gente
14. וּ/בְ/נִגְעֵ֖יu./ve./nig.'Eipraga, ferida
15. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
16. אָדָֽם\׃'a.Damhomem, humanidade

Referências cruzadas

• Hebreus 1:5

  Deus nunca disse a nenhum anjo: “Você é meu Filho; hoje é o dia da sua coroação”. Noutra ocasião ele disse: “Eu serei seu Pai e ele será meu Filho”.

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• 1 Crônicas 17:13

  Serei o pai dele, e ele será o meu filho. Nunca retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul.

• 1 Crônicas 28:6

  Ele me disse: ‘Seu filho Salomão construirá meu templo e os meus pátios, pois a ele escolhi como meu filho e eu serei o seu pai.

• Deuteronômio 8:5

  É bom que reconheçam em seu coração que assim como um homem castiga o seu filho, assim o Senhor, o seu Deus, os castiga.

• 1 Coríntios 11:32

  Contudo, quando somos julgados e castigados pelo Senhor, é para não sermos condenados com o resto do mundo.

• Hebreus 12:5-11

  E já esqueceram completamente as palavras animadoras que Deus falou a vocês, que são seus filhos? Ele disse: “Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor. Não fique desanimado quando ele repreender você. Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”. Permitam que Deus eduque vocês, pois ele está fazendo o que qualquer pai amoroso faz com seus filhos. Pois quem já ouviu falar de um filho que nunca foi corrigido pelo seu pai?…

• Jeremias 30:11

  Porque eu estou ao seu lado, e o salvarei”, diz o Senhor. “Mesmo que destrua completamente as nações onde foram escravos, vocês não serão destruídos completamente. Serão castigados, isso sim, e com justiça. Não passarei por cima dos seus pecados”.

• Salmos 94:12-13

  Como é feliz o homem a quem o Senhor corrige e ensina a sua lei! Assim, a sua mente ficará em paz e ele esperará com paciência o dia em que os maus serão castigados.

• Salmos 89:20-37

  Escolhi Davi, o meu servo, para ser rei; como prova da minha escolha derramei o meu santo óleo sobre a sua cabeça. A minha mão confirmará as ações dele, e o meu braço será a sua força! Ele nunca será apanhado de surpresa pelos seus inimigos, nunca será derrotado pelos perversos!…