Atos 14:20

Nova Bíblia Viva

Mas, enquanto os discípulos rodeavam Paulo, ele se levantou e entrou novamente na cidade! E no outro dia partiu com Barnabé para Derbe.

Bíblia Livre

Mas, tendo os discípulos ficado ao seu redor, ele se levantou, e entrou na cidade; e no dia seguinte saiu com Barnabé para Derbe.

No original (grego)

1. κυκλωσάντωνkuklōsantōncercar, rodear
2. δὲdemas, e então
3. τῶνtōno, a / este / que
4. μαθητῶνmathētōndiscípulo
5. αὐτὸνautonele, ela, isso
6. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
7. εἰσῆλθενeisēlthenentrar
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὴνtēno, a / este / que
10. πόλινpolincidade
11. καὶkaie
12. τῇtēao, a / este / que
13. ἐπαύριονepaurionno dia seguinte
14. ἐξῆλθενexēlthensair
15. σὺνsuncom
16. τῷtōo, a / este / que
17. ΒαρναβᾷBarnabaBarnabé
18. εἰςeispara, em direção a
19. Δέρβην.DerbēnDerbe

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 1:9-10

  Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos. E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• 2 Coríntios 6:9

  Somos tratados como desconhecidos, embora sejamos conhecidos por todos; vivemos à beira da morte, mas eis-nos aqui, ainda bem vivos. Temos sido maltratados, porém guardados da morte.

• Atos 14:6

  fugiram para salvar a vida, e foram para as cidades de Licaônia, Listra, Derbe e a região próxima,

• Atos 16:40

  Depois de saírem do cárcere, Paulo e Silas voltaram à casa de Lídia, onde se encontraram com os crentes e os encorajaram, antes de deixarem a cidade.

• Atos 20:1

  Quando o tumulto tinha passado, Paulo mandou chamar os discípulos, e os animou. Depois despediu-se e partiu para a Macedônia.

• Atos 12:17

  Ele fez sinal para ficarem quietos e contou o que tinha acontecido e como o Senhor o tinha tirado da prisão. “Contem a Tiago e aos outros o que aconteceu”, disse ele. Então saiu dali e foi para outro lugar.

• Atos 14:28

  E permaneceram lá com os discípulos de Antioquia durante um longo tempo.

• Atos 16:1

  Paulo e Silas foram primeiro a Derbe e daí para Listra, onde encontraram um discípulo chamado Timóteo. Sua mãe era uma judia cristã, mas o pai era grego.

• Atos 20:9-12

  E visto que Paulo falava sem parar, um jovem chamado Êutico, que estava sentado no parapeito da janela, adormeceu profundamente e caiu da altura de três andares. Quando o levantaram, estava morto. Paulo desceu e apanhou o moço nos braços. “Não se assustem”, disse ele, “o jovem está bem!” E estava! Em seguida Paulo subiu de novo, partiu o pão e comeu. E Paulo falou ainda por muito tempo, até o amanhecer. Depois partiu.…

• Apocalipse 11:7-12

  Quando completarem seu testemunho solene, a besta que sai do abismo insondável vai declarar guerra a eles; ela irá vencê-los e matá-los; e os corpos deles ficarão expostos na rua principal da grande cidade, a cidade convenientemente descrita como Sodoma ou Egito — o mesmo lugar onde o seu Senhor foi crucificado. Durante três dias e meio, ninguém terá licença para sepultá-los, e gente de todos os povos, tribos, línguas e nações se amontoará em volta deles.…