Atos 15:7

Nova Bíblia Viva

Nessa reunião, depois de longa discussão, Pedro levantou-se e dirigiu a palavra a eles, dizendo o seguinte: “Irmãos, todos vocês sabem que Deus há muito tempo me escolheu para pregar a boa-nova aos gentios, a fim de que eles também pudessem crer.

Bíblia Livre

E havendo muita discussão, Pedro se levantou, e lhes disse: Homens irmãos, vós sabeis que há muito tempo Deus meu escolheu entre nós, para que por minha boca os gentios ouvissem a palavra do Evangelho, e cressem.

No original (grego)

1. πολλῆςpollēsmuito
2. δὲdemas, e então
3. ζητήσεωςzētēseōsquestão, disputa
4. γενομένης,genomenēstornar-se, vir a ser
5. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
6. ΠέτροςPetrosPedro
7. εἶπενeipendizer
8. πρὸςprosa, para, junto de
9. αὐτούς·autousele, ela, isso
10. ἄνδρεςandreshomem, varão
11. ἀδελφοί,adelphoiirmão
12. ὑμεῖςhumeistu, você
13. ἐπίστασθεepistasthesaber, entender
14. ὅτιhotique, porque
15. ἀφ᾽aph᾽de, desde
16. ἡμερῶνhēmerōndia
17. ἀρχαίωνarchaiōnantigo
18. ἐνenem, sobre, entre
19. ὑμῖνhumintu, você
20. ἐξελέξατοexelexatoescolher, eleger
21. ὁhoo, a / este / que
22. θεὸςtheosDeus
23. διὰdiapor, por meio de
24. τοῦtouo, a / este / que
25. στόματόςstomatosboca
26. μουmoume, mim
27. ἀκοῦσαιakousaiouvir
28. τὰtao, a / este / que
29. ἔθνηethnēgentios, nações
30. τὸνtono, a / este / que
31. λόγονlogonpalavra, verbo
32. τοῦtouo, a / este / que
33. εὐαγγελίουeuangeliouevangelho, boa-nova
34. καὶkaie
35. πιστεῦσαι.pisteusaicrer, confiar

Referências cruzadas

• Gálatas 2:7-9

  Eles viram como Deus tinha me usado tão extraordinariamente para ganhar os incircuncisos, tal como Pedro havia sido grandemente abençoado em sua pregação aos circuncisos. Pois pelo poder de Deus, Pedro foi usado como apóstolo aos circuncisos, assim como eu fui feito apóstolo para anunciar o evangelho aos gentios. E quando Pedro, Tiago e João, reconhecidos como colunas — porque o mesmo Deus a cada um de nós concedeu dons especiais — estenderam a mão direita a mim e a Barnabé, encorajaram-nos a continuar a nossa pregação aos gentios, enquanto eles prosseguiriam sua obra com os judeus.

• Romanos 10:17-18

  Assim é que a fé vem pelo ouvir o evangelho a respeito de Cristo. Mas eu pergunto: Será que eles não ouviram a palavra de Deus? É claro que ouviram! Como dizem as Escrituras: “A sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo”.

• 1 Crônicas 28:4-5

  “Apesar disso, o Senhor, o Deus de Israel, me escolheu dentre todos da família de meu pai para ser o rei em Israel, para sempre. Ele escolheu a tribo de Judá, e dentre as famílias de Judá escolheu a família de meu pai; e dentre os filhos de meu pai, o Senhor se agradou de mim e me fez rei sobre todo o Israel. E, dentre os muitos filhos que o Senhor me deu, ele escolheu Salomão para ficar em meu lugar, no trono de Israel, o reino do Senhor.

• Atos 15:2

  Paulo e Barnabé debateram e discutiram isto com eles longamente, e por fim os crentes enviaram os dois a Jerusalém, acompanhados de alguns homens do lugar, para falar aos apóstolos e presbíteros de lá a respeito desta questão.

• Atos 10:20

  Levante-se e desça para encontrar os três e vá com eles. Fui eu que os enviei”.

• Atos 10:32-48

  Envie agora alguns homens a Jope buscar Simão, chamado Pedro, que está na casa de Simão, o curtidor, na beira da praia’. Por isso, imediatamente mandei procurar o senhor, que fez bem em vir tão depressa. E agora nós estamos aqui, esperando na presença de Deus, desejosos de ouvir o que o Senhor ordenou que nos falasse!” Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus.…

• Atos 20:24

  Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.

• Atos 1:16

  dizendo o seguinte: “Irmãos, era necessário que se cumprissem as Escrituras a respeito de Judas, guiando a multidão para prender Jesus, pois isso foi profetizado há muito tempo pelo Espírito Santo, por meio do rei Davi.

• Atos 1:24

  Então todos eles oraram para que fosse escolhido o homem certo. “Ó Senhor”, disseram, “o Senhor conhece todos os corações; mostre-nos qual destes dois homens o Senhor escolheu

• Atos 3:18

  Porém Deus estava cumprindo seu plano, por meio dos profetas, de que o Cristo devia sofrer todas estas coisas.