Atos 16:26
Nova Bíblia Viva
De repente houve um terremoto tão violento que os alicerces da prisão foram sacudidos, todas as portas se abriram e as correntes de todos os presos se soltaram!
Bíblia Livre
E de repente houve um terremoto tão grande que os alicerces da prisão se moviam; e logo todas as portas se abriram, e todas as correntes que prendiam a todos se soltaram.
No original (grego)
- ἄφνωaphnōde repente
- δὲdemas, e então
- σεισμὸςseismosterremoto
- ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
- μέγαςmegasgrande
- ὥστεhōstede modo que
- σαλευθῆναιsaleuthēnaiabalar, sacudir
- τὰtao, a / este / que
- θεμέλιαthemeliafundamento
- τοῦtouo, a / este / que
- δεσμωτηρίου·desmōtēriouprisão, cárcere
- ἠνεῴχθησανēneōchthēsanabrir
- δὲdemas, e então
- παραχρῆμαparachrēmaimediatamente
- αἱhaio, a / este / que
- θύραιthuraiporta
- πᾶσαι,pasaitodo, tudo
- καὶkaie
- πάντωνpantōntodo, tudo
- τὰtao, a / este / que
- δεσμὰdesmacadeia, prisão
- ἀνέθη.anethēafrouxar; deixar
Referências cruzadas
- Atos 4:31
Depois dessa oração, o lugar onde eles estavam reunidos foi sacudido, e todos eles ficaram cheios do Espírito Santo e anunciavam corajosamente a mensagem de Deus.
- Atos 5:19
Porém um anjo do Senhor veio de noite, abriu os portões da prisão e levou os apóstolos para fora,
- Atos 12:7
De repente brilhou uma luz na cela e um anjo do Senhor se colocou ao lado de Pedro! O anjo tocou no lado de Pedro e o acordou. “Depressa! Levante-se!”, disse ele. E as correntes caíram dos pulsos de Pedro!
- Atos 12:10
Eles passaram o primeiro e o segundo postos de guarda e chegaram ao portão de ferro da rua, e este abriu-se por si mesmo para eles! Então eles passaram e foram caminhando juntos um quarteirão, e de repente o anjo o deixou.
- Salmos 146:7
Ele faz justiça aos oprimidos, alimenta os famintos e liberta os presos.
- Mateus 28:2
De repente houve um grande terremoto, porque um anjo do Senhor desceu dos céus, rolou a pedra da entrada e se sentou sobre ela.
- Isaías 42:7
Você dará vista aos cegos e libertará os que vivem prisioneiros na escuridão e no desespero.
- Salmos 102:20
para ouvir os gemidos de dor dos escravos e libertar os condenados à morte”.
- Isaías 61:1
O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros.
- Salmos 79:11
Ouça os gemidos e lamentos dos israelitas prisioneiros; pelo seu grande poder, salve os que são condenados à morte.