Atos 17:19

Nova Bíblia Viva

Porém eles convidaram Paulo para ir ao fórum do monte de Marte. “Venha nos falar mais a respeito desta nova religião”, disseram,

Bíblia Livre

E tomando-o, trouxeram -no ao areópago, dizendo: Podemos nós saber que doutrina nova é esta que tu falas?

No original (grego)

1. ἘπιλαβόμενοίEpilabomenoipegar, tomar
2. τεtee, tanto
3. αὐτοῦautouele, ela, isso
4. ἐπὶepisobre, contra
5. τὸνtono, a / este / que
6. ἌρειονAreionAreópago
7. πάγονpagonAreópago
8. ἤγαγονēgagonlevar, conduzir
9. λέγοντες·legontesdizer, falar
10. δυνάμεθαdunamethapoder
11. γνῶναιgnōnaiconhecer
12. τίςtisquem?, qual?
13. ἡhēo, a / este / que
14. καινὴkainēnovo
15. αὕτηhautēeste, ele
16. ἡhēo, a / este / que
17. ὑπὸhupopor, sob
18. σοῦsoutu, você
19. λαλουμένηlaloumenēfalar
20. διδαχή;didachēensino, doutrina

Referências cruzadas

• Marcos 1:27

  O espanto tomou conta de todos, e eles começaram a discutir o que tinha acontecido: “O que é isto? É um ensinamento novo com autoridade! Imaginem, até os espíritos imundos obedecem às ordens dele!”

• Atos 17:22

  Então Paulo, ficando em pé diante deles no fórum do monte de Marte, falou assim: “Homens de Atenas, eu noto que vocês são muito religiosos,

• Atos 24:24

  Vários dias depois veio Félix com sua própria esposa Drusila, que era judia. Mandou buscar Paulo, e os dois ouviram falar a respeito da fé em Cristo Jesus.

• Atos 25:22

  “Eu gostaria de ouvir pessoalmente esse homem”, disse Agripa a Festo. E Festo respondeu: “O senhor o ouvirá amanhã!”

• 1 João 2:7-8

  Queridos irmãos, eu não estou escrevendo um novo preceito para vocês obedecerem, pois é coisa antiga, que vocês sempre tiveram, desde o princípio: a mensagem que vocês já ouviram antes. Ainda assim o que escrevo a vocês é um mandamento novo, e é verdadeiro para vocês tal como é para Cristo; e, à medida que obedecemos a este mandamento de amarmos uns aos outros, desaparece a escuridão em nossas vidas e brilha a nova luz.

• Atos 17:20

  “pois você está dizendo umas coisas bem estranhas e nós queremos ouvir mais”.

• Atos 26:1

  Então Agripa disse a Paulo: “Você pode apresentar a sua defesa”. E assim Paulo fez um sinal com a mão e começou a sua defesa, dizendo:

• João 13:34

  “Por isso eu estou dando a vocês um novo mandamento: Amem-se uns aos outros. Como eu os amei, vocês devem amar-se uns aos outros.

• Mateus 10:18

  E vocês sofrerão julgamento diante de governadores e reis por minha causa. Isso lhes dará a oportunidade de falar a eles a meu respeito, e de dar testemunho aos gentios.